PO上知念日記中提到的POPOLO訪談內容 這孩子真是滿滿的大野愛XD =========================================================== 小Jr天堂文翻組出品 禁止未授權轉載 翻譯：音時 比以前更可愛了呢 知念：因為今天是和大野君見面，所以比去年在“FNS歌謠祭”上演唱的時候還要緊張。 心跳得厲害。 大野：之前想見了面要逗逗你呢（笑）。 知念：那樣的話我會更緊張的（笑）。 大野：我就以這次對談為契機，滿懷深情地喊你侑李吧。換過來你也喊我智吧（笑）！ 知念：哎、哎~~~！（說不出話了）。那、那個……還是請讓我喊你大野君吧。 大野：第一次見面是在嵐的名古屋演唱會對吧？ 知念：那時候我小4，和父母一起到你們的休息室去拜訪的。 大野：那時候知念很可愛啊。一段時間不見，臉又變可愛了哦。 知念：……（臉紅了）。超超感謝！雖然有點像嵐的歌(笑)。 大野：去年嵐的橫濱Arena公演你也來了吧？ 知念：我啊，抓到了大野君甩過來的簽名板哦。那可是我的寶貝，一直很好地收藏著！ 大野：我記得那時候在休息室，我問你“從靜岡過來的嗎？”，兩個人第一次對話呢。 知念：沒錯沒錯。然後我回答說現在住在東京了，可是你說我“以前超小的啊”。 大野：是的是的（笑）。不過知念君身體很結實的呢。那現在幾年級了呢? 知念：已經是初3了。感覺年齡增加得好快，可是個子卻跟不上（笑）。想早點長到大野 君這麼高。 大野：不會是93年生的吧？正好是我入所的前一年。 知念：大野君你知道得好清楚呢。 大野：經常看雜志什麽的啊。我們生日也很近呢。 知念：對！都是11月，只差4天。有種命中注定的感覺呢（笑） 我和山chan，3個人去釣魚 大野：不好意思下面是我的提問時間。最喜歡吃什麽？ 知念：媽媽做的餃子。很好吃。 大野：我喜歡吃拉麵哦。雖然演出之前會吃容易消化的烏冬面呢。 知念：我也喜歡吃味噌拉麵。烏冬面也喜歡。 大野：愛好是？ 知念：特技。做后空翻，或者模仿某人做的特技這樣的。大野君的愛好是繪畫和釣魚吧？ 大野：現在是一心撲在釣魚上（笑）。說到這個，JUMP的山田君也喜歡釣魚吧？ 知念：所以說，跟山chan學會釣魚以後，要是大野君去釣魚的時候也能帶上我們就好了 (笑)。和大野君兩個人在一起會很緊張，所以剛開始還是3個人比較好啊。 大野：釣魚的話沒問題。但是可別噗通掉到海裡去了哦！（笑） 知念：啊，說不定真會掉下去呢(笑)。要是掉下去了，我會抓住大野君的釣竿爬回來的。 大野：我會把救生索栓在腰帶上保護你的，放心吧。 知念：那樣的話就兩個人都掉下去了（笑）。 大野：到了夏天，釣鰆鰍還有鰹魚之類的很開心哪。 知念：鰹魚？那麼大的也能釣上來嗎？ 大野：知念好像會反過來被鰹魚釣去哪（笑）。一起去吃飯也不錯啊。 知念：吃大野君釣上來的魚也很好呢。山田君做菜很拿手，應該會漂亮得做給我們吃的。 大野：又是山田君啊（笑）。 知念：真的緊張得不行，所以一開始還是……不好意思啊。 很高興能成為你憧憬的人 大野：對了，你好像很憧憬我……為什麽呢？ 知念：因為你唱歌跳舞都很棒。從嵐出道開始我就一~直憧憬大野君。嵐的出道CD我也有， 演唱會上大野君獨唱的那首“Top Secret”我最喜歡了。 大野：你這麼說我很高興……儘管還有很多人比我更優秀啊。但是知念翻跟斗頭的很強哦。 嵐的巨蛋演唱會排練的時候我在觀眾席上看到了，心想“翻了幾個了啊？” 知念：翻跟頭的話我還是有自信的！最多翻過9個哦。也被TOKIO的松崗君表揚過。 期待舞臺劇的合作 大野：如果工作上有合作機會的話，想做什麽呢？ 知念：想上“嵐的作業（嵐の宿題くん）”試試。以前看到節目里嵐的各位說“裝嘉賓的 箱子里裝的是Hey！Say！JUMP吧？”，然後我還真的想進箱子一次（笑）。 大野：我們還沒有一起完整地合作過呢。要是合作的話……我覺得舞臺劇比較好。比如說 是旅行的設定。然後在奇怪的地方迷路了，掉進了一個洞裡。從那里開始，在那個 洞裡一直是我們兩個人的演出。 知念：那個是你剛才想出來的嗎？太棒了！好期待啊！不過我只演過一次舞臺劇，有點擔 心能不能演好呢。但是，如果有天真能跟大野君一起演出的話，我會努力的！ 大野：知念君現在也十分努力哦。所以我們也偶爾放鬆一下吧。 知念：最後我有個請求……大野君，請你幫我畫個肖像畫吧！還有，釣魚也請帶我去吧！ 大野：嗯。啊，敬請期待（笑）。 -- ˍˍˍˍˍˍ ▕cabochon0930▏ 　￣￣￣￣￣￣ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.40.104 還是改回原本用的字好了@@" 只是單純有點不習慣這個用字 大家不好意思喔…^^" ※ 編輯: cabochon0930 來自: 122.117.40.104 (05/13 20:34)