PO上知念日记中提到的POPOLO访谈内容 这孩子真是满满的大野爱XD =========================================================== 小Jr天堂文翻组出品 禁止未授权转载 翻译：音时 比以前更可爱了呢 知念：因为今天是和大野君见面，所以比去年在“FNS歌谣祭”上演唱的时候还要紧张。 心跳得厉害。 大野：之前想见了面要逗逗你呢（笑）。 知念：那样的话我会更紧张的（笑）。 大野：我就以这次对谈为契机，满怀深情地喊你侑李吧。换过来你也喊我智吧（笑）！ 知念：哎、哎~~~！（说不出话了）。那、那个……还是请让我喊你大野君吧。 大野：第一次见面是在岚的名古屋演唱会对吧？ 知念：那时候我小4，和父母一起到你们的休息室去拜访的。 大野：那时候知念很可爱啊。一段时间不见，脸又变可爱了哦。 知念：……（脸红了）。超超感谢！虽然有点像岚的歌(笑)。 大野：去年岚的横滨Arena公演你也来了吧？ 知念：我啊，抓到了大野君甩过来的签名板哦。那可是我的宝贝，一直很好地收藏着！ 大野：我记得那时候在休息室，我问你“从静冈过来的吗？”，两个人第一次对话呢。 知念：没错没错。然後我回答说现在住在东京了，可是你说我“以前超小的啊”。 大野：是的是的（笑）。不过知念君身体很结实的呢。那现在几年级了呢? 知念：已经是初3了。感觉年龄增加得好快，可是个子却跟不上（笑）。想早点长到大野 君这麽高。 大野：不会是93年生的吧？正好是我入所的前一年。 知念：大野君你知道得好清楚呢。 大野：经常看杂志什麽的啊。我们生日也很近呢。 知念：对！都是11月，只差4天。有种命中注定的感觉呢（笑） 我和山chan，3个人去钓鱼 大野：不好意思下面是我的提问时间。最喜欢吃什麽？ 知念：妈妈做的饺子。很好吃。 大野：我喜欢吃拉面哦。虽然演出之前会吃容易消化的乌冬面呢。 知念：我也喜欢吃味噌拉面。乌冬面也喜欢。 大野：爱好是？ 知念：特技。做后空翻，或者模仿某人做的特技这样的。大野君的爱好是绘画和钓鱼吧？ 大野：现在是一心扑在钓鱼上（笑）。说到这个，JUMP的山田君也喜欢钓鱼吧？ 知念：所以说，跟山chan学会钓鱼以後，要是大野君去钓鱼的时候也能带上我们就好了 (笑)。和大野君两个人在一起会很紧张，所以刚开始还是3个人比较好啊。 大野：钓鱼的话没问题。但是可别噗通掉到海里去了哦！（笑） 知念：啊，说不定真会掉下去呢(笑)。要是掉下去了，我会抓住大野君的钓竿爬回来的。 大野：我会把救生索栓在腰带上保护你的，放心吧。 知念：那样的话就两个人都掉下去了（笑）。 大野：到了夏天，钓鰆鳅还有鲣鱼之类的很开心哪。 知念：鲣鱼？那麽大的也能钓上来吗？ 大野：知念好像会反过来被鲣鱼钓去哪（笑）。一起去吃饭也不错啊。 知念：吃大野君钓上来的鱼也很好呢。山田君做菜很拿手，应该会漂亮得做给我们吃的。 大野：又是山田君啊（笑）。 知念：真的紧张得不行，所以一开始还是……不好意思啊。 很高兴能成为你憧憬的人 大野：对了，你好像很憧憬我……为什麽呢？ 知念：因为你唱歌跳舞都很棒。从岚出道开始我就一~直憧憬大野君。岚的出道CD我也有， 演唱会上大野君独唱的那首“Top Secret”我最喜欢了。 大野：你这麽说我很高兴……尽管还有很多人比我更优秀啊。但是知念翻跟斗头的很强哦。 岚的巨蛋演唱会排练的时候我在观众席上看到了，心想“翻了几个了啊？” 知念：翻跟头的话我还是有自信的！最多翻过9个哦。也被TOKIO的松岗君表扬过。 期待舞台剧的合作 大野：如果工作上有合作机会的话，想做什麽呢？ 知念：想上“岚的作业（岚の宿题くん）”试试。以前看到节目里岚的各位说“装嘉宾的 箱子里装的是Hey！Say！JUMP吧？”，然後我还真的想进箱子一次（笑）。 大野：我们还没有一起完整地合作过呢。要是合作的话……我觉得舞台剧比较好。比如说 是旅行的设定。然後在奇怪的地方迷路了，掉进了一个洞里。从那里开始，在那个 洞里一直是我们两个人的演出。 知念：那个是你刚才想出来的吗？太棒了！好期待啊！不过我只演过一次舞台剧，有点担 心能不能演好呢。但是，如果有天真能跟大野君一起演出的话，我会努力的！ 大野：知念君现在也十分努力哦。所以我们也偶尔放松一下吧。 知念：最後我有个请求……大野君，请你帮我画个肖像画吧！还有，钓鱼也请带我去吧！ 大野：嗯。啊，敬请期待（笑）。 -- ˍˍˍˍˍˍ ▕cabochon0930▏ 　￣￣￣￣￣￣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.40.104 还是改回原本用的字好了@@" 只是单纯有点不习惯这个用字 大家不好意思喔…^^" ※ 编辑: cabochon0930 来自: 122.117.40.104 (05/13 20:34)