http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100201/19/1zt2y.html （法新社墨爾本1日電） 就像比利時好手克萊絲特絲（Kim Clijsters)讓2009年美國網球公開賽（US Open） 熠熠生輝一樣，同樣來自比利時的艾寧（JustineHenin）退休後復出，也讓今年的 澳洲公開賽（Australian Open）增色不少。 儘管艾寧30日在競爭激烈的澳網女單決賽，以4-6、6-3、2-6敗給美國的小威廉絲（ Serena Williams），她還是為這場盛事帶來一則振奮人心的故事。 女網需要艾寧復出，就跟它需要克萊絲特絲一樣。 從艾寧2008年5月退休、到克萊絲特絲2009年回到美網賽之間的6場大滿貫賽，威廉絲 姊妹就包辦4場冠軍。 現在這對比利時選手雙雙復出，儘管克萊絲特絲在澳網女單第三輪以令人失望的表現 落敗，仍為女網再次掀起一股過去那種人人有機會奪冠、競爭激烈的感覺。 一較高下態勢在此間女單決賽顯而易見，求勝心超強的小威，花了2小時7分鐘才解決 艾寧，而這只是艾寧復出的第二項賽事。 小威獲勝也凸顯她球技精湛，她拿下生涯第五座澳網女單冠軍，也是第12座大滿貫金盃。 27歲的艾寧也顯示出，再經歷幾場賽事洗禮，她將成為少數能與世界排名第一的小威相抗 衡的選手。 她說：「我只打了兩場賽事。這個球季還很長。我想享受場上的每一刻，且在出賽和各個 層面上，聰明行事。」 今年澳網與小威、艾寧同樣引人矚目的，是闖進女單四強的李娜和鄭潔。兩人一路過關斬 將，寫下首度有兩位中國「金花」晉級同場大滿貫賽四強的歷史。 在四強賽不敵小威落敗的李娜表示：「這對我們兩位選手都好，當然，我認為這對中國網 球也有幫助。」（譯者：中央社蔡佳敏） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.100.27