原文 from ESPN By Bonnie D. Ford Despite struggles, don't discount Henin's resolve, determination http://sports.espn.go.com/sports/tennis/news/story?id=3314934 是什麼讓她更為堅強 邁阿密站海寧望踏上08新起點 http://sports.sina.com.cn 2008年 03月28日16:40 新浪體育 是什麼讓她變得如此堅強 　　新浪體育訊　實際上邁阿密賽才是海寧07賽季的真正起點，儘管她在第三輪幾近失敗 ，涉險過關來到決賽後又錯失賽點，最終輸給了小威廉姆斯屈居亞軍。 　　打完邁阿密賽之後海寧沒有繼續參賽，回到了歐洲的家中。而哥哥的一次偶然的車禍 令她和長期失和的家人重拾親情。婚姻失利沒有讓海寧倒塌下去，家人的親情令重返賽場 的海寧更為強大。 　　08年初海寧延續07賽季的強勢和統治力，一月份在悉尼摘取了新賽季的首個冠軍頭銜 ，一切都看起來那麼完美，海寧似乎還是那個不可戰勝的女皇。但是在澳網的1/4決賽上 ，她卻遭遇到傷癒歸來的莎拉波娃的致命一擊。從那場一邊倒的比賽中我們可以窺見海寧 那裹著黑膠帶的右膝，痛苦地神情寫在了這位一向堅強的比利時人的臉上。海寧面部略有 隱憂之情，她敏感地嗅到了『一場災難正在前方等待著她』。 　　自那場失利後海寧的狀態已開始出現滑落的徵兆。不過人們相信她會像去年那樣在比 斯坎灣開始新賽季的騰飛，邁阿密賽將成為一姐08的起點。不過海寧很友好地笑著否認了 這一說法，「我並不這麼認為。今年我參加了四項比賽並贏得兩個冠軍，我覺得任何事物 都是有關聯的」。 　　海寧於女子網壇的地位正如費德勒於男子網壇的統治，不過這一切輝煌都只限於2007 年。08賽季這對男女世界第一都顯露出狀態衰落、統治地位動搖的跡象。費德勒告訴外界 說將自己塑造成了一個不斷贏球的怪物；相反海寧卻並不認為自己很完美，她甚至很坦誠 地承認自己的缺陷。海寧坦言12月份就已經感到非常疲累，以至於在接下來的幾周內身體 都沒有得到完全恢復。年初海寧經歷了離婚、感情失意的傷痛，漫長的2007賽季海寧雖然 取得了63勝4負的戰績(94%的勝率使她成為自1989年格拉芙之後的最優秀選手)，但是這一 輝煌也無法撫平海寧心靈上的創傷。海寧依然能感受到腎上腺素帶給自己的興奮，但她的 能量卻已被掏空。「當你停下來並有時間休息時事情反而不對勁了，我知道自己的問題出 在哪裡，但是要做好它卻是另一回事」。 　　海寧長年來有傷的膝蓋加劇了她的困境，她也曾考慮過要動手術，但是最終卻採取了 保守治療用可的松止痛，為的是能參加在家鄉舉辦的安特衛普賽。緊接著海寧拖著疲憊的 身體前往迪拜，作為衛冕冠軍的她卻在第二場比賽中輸給了意大利的斯奇亞沃尼。海寧稱 傷勢目前已經開始好轉，但仍需遠離賽場保持休息，所以她放棄了印第安維爾斯的激烈競 爭，選擇去蒙特卡洛的家中進行訓練。 　　「在過去四周時間裡我訓練得非常刻苦，這些備戰工作原本是應該在12月份就應該完 成的，可我直到最近才完成，因為我需要在精神上和身體上都做完全好準備。我很高興能 有時間休息，我想我不單是要為2008賽季做計劃，更應該為接下來的2-3個賽季做準備」 。 　　海寧的身材弱小，但正是這一缺憾造就了她的鋼鐵意志——因為她明白自己要比身材 高大的選手在場上付出更大的努力，這也是為何她在場上顯得比對手更為堅定、堅強。當 索愛賽前發佈會上她和其他七位種子選手——塞爾維亞雙姝以及大小威廉姆斯姐妹站在一 起的時候，這位世界第一的身軀顯得非常的弱小。海寧的身材決定了，如果她不打出所謂 的「智慧網球」來，那麼她將永遠也達不到現在的高度。 　　走出賽場海寧喜歡安靜平淡的生活，這點跟阿娜-伊萬諾維奇有點相似，因為這兩位 姑娘都不是喜歡熱鬧的party和出入各種聚會的人。儘管海寧兩度在美網奪冠，但懼怕出 席大場合的她卻稱美國尤其是紐約讓她覺得很「不安」。「對我來說在這兒比賽總是一個 巨大的挑戰」。 　　言歸正傳，今年的邁阿密賽絕不會是一帆風順，因為這項「第五大滿貫」賽事集聚了 眾多好手，而四度在此奪冠的小威也正虎視眈眈地盤踞在海寧的前進道路上。事實上，邁 阿密站也是海寧唯一未曾染指過冠軍頭銜的大賽，當然法網除外。而每年的索愛賽期間正 值海寧母親的忌日，因此它的意義對海寧十分重要。「這項賽事對我來說更為重要」。 　　海寧稱她也不知道最終比賽的結果會不會達到自己的預期設想，不過祝福她好運。( 文章來源：ESPN專家Bonnie D. Ford) 　　(貝貝) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.119.25