作者brianloveaya (Brian)
看板HelloVenus
標題[留言] 130428女神突擊EVENT部分留言(八則)
時間Sun Apr 28 23:46:34 2013
全部手動翻譯 有錯請指正~
因為是FANS留言 所以大部分都有標題
1.娜拉奴那…像瑜瑛那樣…
Fan:試試短髮吧!!!好像會很漂亮…
Nara:我也想啊可是好像要繼續長髮┬┬
2.娜拉奴那~~瑜瑛在後面的話幫我轉達他一下
Fan:在大田的時候我送的禮物想起來了嗎…┬┬
Nara:是懶懶熊梳子跟拖鞋嗎?
(什麼啊XDDD)
3.Fan:胤祖奴那現在在哪?kekeke 旁邊嗎?
Nara:旁邊的旁邊 keke
4.娜拉呀~很高興見到你
Fan:找到了!kekeke 竟然在這裡!!! (也說明了我的心聲...找不到留言區啊)
Nara:很高興見到你>.<!!! 獨自個人行動喔
5.HV奴那們這次專輯的概念是什麼?
Fan:大家都很合適(造型) 這次的概念是什麼?很好奇
Nara:窈窕淑女?><
(有讀書…)
6.權娜拉三行詩
Fan:權 權娜拉 真的
娜 和我一起 代替茶("NA"在韓文裡是"我"的意思)
拉 吃個拉麵吧?
嗚嘻 好奇其他成員的三行詩的話告訴我吧
Nara:喔!!!這真的還可以?><這個下次再寫給我 kekekeke
(這頗好笑 但翻中文好笑度降低XD)
7.關於娜拉奴那的問題…
Fan: 這次聽說娥羅奴那唱了Solo曲
娜拉奴那哪時候會有Solo曲呢
不然的話出子團體好像也不錯hehe
Nara:某天吧?將會做的><?
正在用心的準備!!!Fighting!!謝謝~
8.娜拉呀~要喝什麼茶
Fan:要喝什麼茶
想找到練習室去…
現在上去的話(應該是北上到首爾的意思)
到了清晨也不能去(練習室)
只能把心意傳達給你了
Nara:文章讀得很有趣 keke 呼~就花草茶就好了~^^希望快點見到你
--
還有好多啊我要慢慢翻了@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.217.66.52
1F：推 eyebrow0928 :沙發!! 淚如暴雨推~ 這區是Nara主場 04/29 00:02
2F：推 musicon :感謝翻譯推!!! 感覺粉絲問了好多問題呢~~~ 04/29 00:10
3F：推 eyebrow0928 :N多...FreeTalk區 每分鐘刷60條以上訊息 Orz 雖然有 04/29 00:12
4F：→ eyebrow0928 :很多都是hehe keke haha 但也有不少有價值的 04/29 00:13
5F：→ brianloveaya:對成員們說我愛你之類的我都跳過了XD 04/29 00:14
6F：推 musicon :粉絲真熱情 XDDDDD 04/29 00:15
顆顆全部照例改成keke好了XD
※ 編輯: brianloveaya 來自: 1.217.66.52 (04/29 00:18)
7F：推 eyebrow0928 :對了 不知道為什麼 我存的留言檔案都會重複一次 04/29 00:17
8F：→ eyebrow0928 :按右上角的網址就連回該頁 留言就正常了 @_@ 04/29 00:20
9F：→ brianloveaya:我想說奇怪怎麼會有兩次XD 現在Lime還有在回欸! 04/29 00:22
10F：推 musicon :哇~~ Lime不睡覺嗎? 現在韓國應該已經半夜1點多了~~ 04/29 00:23
11F：→ musicon :不過既然Lime還在回，就多問點問題吧 XD 04/29 00:23
12F：→ brianloveaya:好像只有一篇QQ 一點半了我也還沒睡啊~ 04/29 00:27
13F：推 musicon :brian大好晚睡喔 ~"~ 04/29 09:53
14F：推 eyebrow0928 :我把這篇丟文摘 按Tab就可以看到 keke!! 04/29 12:15