作者brianloveaya (Brian)
看板HelloVenus
标题[留言] 130428女神突击EVENT部分留言(八则)
时间Sun Apr 28 23:46:34 2013
全部手动翻译 有错请指正~
因为是FANS留言 所以大部分都有标题
1.娜拉奴那…像瑜瑛那样…
Fan:试试短发吧!!!好像会很漂亮…
Nara:我也想啊可是好像要继续长发┬┬
2.娜拉奴那~~瑜瑛在後面的话帮我转达他一下
Fan:在大田的时候我送的礼物想起来了吗…┬┬
Nara:是懒懒熊梳子跟拖鞋吗?
(什麽啊XDDD)
3.Fan:胤祖奴那现在在哪?kekeke 旁边吗?
Nara:旁边的旁边 keke
4.娜拉呀~很高兴见到你
Fan:找到了!kekeke 竟然在这里!!! (也说明了我的心声...找不到留言区啊)
Nara:很高兴见到你>.<!!! 独自个人行动喔
5.HV奴那们这次专辑的概念是什麽?
Fan:大家都很合适(造型) 这次的概念是什麽?很好奇
Nara:窈窕淑女?><
(有读书…)
6.权娜拉三行诗
Fan:权 权娜拉 真的
娜 和我一起 代替茶("NA"在韩文里是"我"的意思)
拉 吃个拉面吧?
呜嘻 好奇其他成员的三行诗的话告诉我吧
Nara:喔!!!这真的还可以?><这个下次再写给我 kekekeke
(这颇好笑 但翻中文好笑度降低XD)
7.关於娜拉奴那的问题…
Fan: 这次听说娥罗奴那唱了Solo曲
娜拉奴那哪时候会有Solo曲呢
不然的话出子团体好像也不错hehe
Nara:某天吧?将会做的><?
正在用心的准备!!!Fighting!!谢谢~
8.娜拉呀~要喝什麽茶
Fan:要喝什麽茶
想找到练习室去…
现在上去的话(应该是北上到首尔的意思)
到了清晨也不能去(练习室)
只能把心意传达给你了
Nara:文章读得很有趣 keke 呼~就花草茶就好了~^^希望快点见到你
--
还有好多啊我要慢慢翻了@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.217.66.52
1F：推 eyebrow0928 :沙发!! 泪如暴雨推~ 这区是Nara主场 04/29 00:02
2F：推 musicon :感谢翻译推!!! 感觉粉丝问了好多问题呢~~~ 04/29 00:10
3F：推 eyebrow0928 :N多...FreeTalk区 每分钟刷60条以上讯息 Orz 虽然有 04/29 00:12
4F：→ eyebrow0928 :很多都是hehe keke haha 但也有不少有价值的 04/29 00:13
5F：→ brianloveaya:对成员们说我爱你之类的我都跳过了XD 04/29 00:14
6F：推 musicon :粉丝真热情 XDDDDD 04/29 00:15
颗颗全部照例改成keke好了XD
※ 编辑: brianloveaya 来自: 1.217.66.52 (04/29 00:18)
7F：推 eyebrow0928 :对了 不知道为什麽 我存的留言档案都会重复一次 04/29 00:17
8F：→ eyebrow0928 :按右上角的网址就连回该页 留言就正常了 @_@ 04/29 00:20
9F：→ brianloveaya:我想说奇怪怎麽会有两次XD 现在Lime还有在回欸! 04/29 00:22
10F：推 musicon :哇~~ Lime不睡觉吗? 现在韩国应该已经半夜1点多了~~ 04/29 00:23
11F：→ musicon :不过既然Lime还在回，就多问点问题吧 XD 04/29 00:23
12F：→ brianloveaya:好像只有一篇QQ 一点半了我也还没睡啊~ 04/29 00:27
13F：推 musicon :brian大好晚睡喔 ~"~ 04/29 09:53
14F：推 eyebrow0928 :我把这篇丢文摘 按Tab就可以看到 keke!! 04/29 12:15