作者vvvccc1d (陳浩南)
看板Hearthstone
標題[問題] 召喚手下
時間Tue Jan 7 19:01:41 2014
飛刀手
在你召喚手下之後，對一個隨機敵人造成1點傷害
狙擊
秘密:當你的對手召喚手下時，對其造成4點傷害
鏡像體
秘密:當你的對手召喚手下時，召喚一個它的複製品
祕密類是不是要加註從手牌召喚手下啊，我以前以為聖騎
用前來報到可以觸發祕密結果不行
照文字說明也是召喚手下不是嗎?
如果改成只要召喚手下祕密就會觸發，大家覺的會怎麼樣?
感覺這幾張也很冷門，改爛也不會怎樣- -
祕密跟飛刀寫法感覺差不多，但飛刀不管任何形式召喚出來就發動
但祕密一定要從手上打出來
--
只有一個辦法證明HEBE下面不臭
那就是叫她脫下來 給我聞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.146.1
1F：→ Mitnick6926 :飛刀手哪冷門... 01/07 19:03
2F：→ a8504265556 :他說冷門是說鏡像 01/07 19:04
3F：噓 Shalone :原來冷門就可以改爛 01/07 19:08
對 我是指祕密 出場率不高
當然改這樣 強度會降低
主要問題是探討翻譯這樣對新手不友善
而且又不是我講改就改，可以的話 一堆卡欠砍
※ 編輯: vvvccc1d 來自: 114.44.146.1 (01/07 19:10)
4F：噓 aoc229001 :別鬧了 要改也是改文字說明- - 01/07 19:24
5F：推 KeyFSN :這篇說的對阿...文字敘述一樣 但實際發動條件卻不同 01/07 19:27
6F：→ KeyFSN :應該修正那幾個秘密的文字敘述 01/07 19:28
7F：→ rayba :中文翻譯缺字漏義不是第一天了 , 飛刀手是summon 01/07 19:36
8F：→ rayba :秘密寫的都是plays 01/07 19:36
9F：→ rayba :台灣的遊戲都喜歡直接找大陸工作室簡翻繁 , 信達雅就 01/07 19:39
10F：→ rayba :隨它去 , 結果就是各種神奇翻譯 , 根本北七 01/07 19:39
11F：推 sillymon :還有正義之劍 01/07 19:51
12F：推 Korsechi :翻譯最爛 還是黑鐵矮人 01/07 20:02
13F：→ k09755069 :簽名檔是啥梗阿？ 01/07 20:05
14F：→ p0st :簡體版是打出和召喚﹐英文是play和summon 01/07 20:06
15F：→ joy159357 :簽名檔只是很單純的詭辯 沒人知道hebe下面臭不臭 01/07 20:15
16F：→ shuten :能觸發聖騎和薩滿就飛到突破天際了 2cost能破一堆招 01/07 21:11
17F：推 w90j1630 :其實說的對 文字真的不清楚 01/07 21:30
18F：推 ilohoo :你少列了聖騎降血量秘密 01/07 21:34
19F：噓 MotoDawn :你都知道很冷門了還想改爛他Zzz 01/08 14:19