※ 引述《darkkeeper (紳士小狼)》之銘言： : 藉這主題問一下 : 剛在論壇的萌戰討論區看到的消息： : ハヤテのごとく!!陣営代表からの伝言が屆いております。 : 我々、ハヤテ陣営は、アニメ最萌トーナメントからの撤退を宣言いたします。 我們管家陣營在此宣布退出最萌大賽 : アニメ最萌トーナメントの存在により、我らのスレは大きく荒れ、住民同士の不信感も 由於這場最萌賽的存在 使得我們板上遭人亂個不停 也加深了板友彼此間的不信任感 : つのっております。 : また、宣伝を繰り返した陣営が2ch運営によって規製されたという話も聞きました。 此外 我們也聽說有不斷宣傳的陣營後來被2ch官方人員給禁文了 : このような狀態で、ハヤテのごとく!!という作品の良さやキャラクターの魅力を宣伝す : ることはできず、 在這種狀態下 我們判斷無法將旋風管家這個作品的好以及角色的魅力好好宣傳出去 亦不覺得這樣做是好的 : また不謹慎であると我々は判斷いたしました。 : よって、本日出場の「<<西沢歩＠ハヤテのごとく!!>>」には絕対投票せず、 因此 本日出賽的西澤步我們決不投票 : 這句用翻譯機大概就是今天出場的倉鼠，絕對不投票 : 相手キャラへの投票をお願いいたします。 請各位的票投給她的對手角色 : 仮にこれ以降の試合で勝利と判定された場合でも、我々はそれを辭退します。 即使在這之後的比賽被判得了勝利 我們也會辭讓這份榮耀 : 我々は最萌トーナメントというものには全く興味はなく、 我們對最萌大賽這種東西毫無任何興趣 : また參加を強製されることに強い憤りを感じております。 而且對於被人強制參賽這件事情感到非常的憤怒 : 我々が2chでやりたいことはあくまで「この作品の話題で盛り上がる」ことであり、 我們在2ch想做的無非只是要熱烈談論這個作品 : 「他作品のスレ住民と爭いあい叩き合う」ことではありません。 而非跟其它作品板的板友鬥個你死我活 : そのことを知ろうともせず、強製的に荒らしの被害に遭わせようとした 不肯理解這樣的心情 強制性地讓我們遭到好事份子肆意搗亂的最萌官方 : 最萌運営並びに悪質な參加者たちの襲撃に、我々は迷惑しています。 以及惡質的多位參加者 已給我們帶來了十分大的麻煩 : このような最萌運営への抗丨議とともに、我々の宣言を終わらせていただきます。 結束了對這款最萌官方的抗議 我們的宣言也到此為止 : スレ汚し失禮しました。以降は我々と無関係の方々だけで勝手にやってください。 抱歉弄髒了板面 以後請各位跟我們毫無瓜葛的朋友盡情玩個過癮吧 : 似乎是管家陣營的宣布要退出萌戰了 : 如果真是這樣就能解釋爲什麼今天倉鼠的票這麼低了.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.71.22