※ 引述《darkkeeper (绅士小狼)》之铭言： : 藉这主题问一下 : 刚在论坛的萌战讨论区看到的消息： : ハヤテのごとく!!阵営代表からの伝言が届いております。 : 我々、ハヤテ阵営は、アニメ最萌トーナメントからの撤退を宣言いたします。 我们管家阵营在此宣布退出最萌大赛 : アニメ最萌トーナメントの存在により、我らのスレは大きく荒れ、住民同士の不信感も 由於这场最萌赛的存在 使得我们板上遭人乱个不停 也加深了板友彼此间的不信任感 : つのっております。 : また、宣伝を缲り返した阵営が2ch运営によって规制されたという话も闻きました。 此外 我们也听说有不断宣传的阵营後来被2ch官方人员给禁文了 : このような状态で、ハヤテのごとく!!という作品の良さやキャラクターの魅力を宣伝す : ることはできず、 在这种状态下 我们判断无法将旋风管家这个作品的好以及角色的魅力好好宣传出去 亦不觉得这样做是好的 : また不谨慎であると我々は判断いたしました。 : よって、本日出场の「<<西沢歩＠ハヤテのごとく!!>>」には绝対投票せず、 因此 本日出赛的西泽步我们决不投票 : 这句用翻译机大概就是今天出场的仓鼠，绝对不投票 : 相手キャラへの投票をお愿いいたします。 请各位的票投给她的对手角色 : 仮にこれ以降の试合で胜利と判定された场合でも、我々はそれを辞退します。 即使在这之後的比赛被判得了胜利 我们也会辞让这份荣耀 : 我々は最萌トーナメントというものには全く兴味はなく、 我们对最萌大赛这种东西毫无任何兴趣 : また参加を强制されることに强い愤りを感じております。 而且对於被人强制参赛这件事情感到非常的愤怒 : 我々が2chでやりたいことはあくまで「この作品の话题で盛り上がる」ことであり、 我们在2ch想做的无非只是要热烈谈论这个作品 : 「他作品のスレ住民と争いあい叩き合う」ことではありません。 而非跟其它作品板的板友斗个你死我活 : そのことを知ろうともせず、强制的に荒らしの被害に遭わせようとした 不肯理解这样的心情 强制性地让我们遭到好事份子肆意捣乱的最萌官方 : 最萌运営并びに悪质な参加者たちの袭撃に、我々は迷惑しています。 以及恶质的多位参加者 已给我们带来了十分大的麻烦 : このような最萌运営への抗丨议とともに、我々の宣言を终わらせていただきます。 结束了对这款最萌官方的抗议 我们的宣言也到此为止 : スレ汚し失礼しました。以降は我々と无関系の方々だけで胜手にやってください。 抱歉弄脏了板面 以後请各位跟我们毫无瓜葛的朋友尽情玩个过瘾吧 : 似乎是管家阵营的宣布要退出萌战了 : 如果真是这样就能解释爲什麽今天仓鼠的票这麽低了.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.71.22