原文網址： http://kageroublog.at.webry.info/200903/article_6.html 這個網站是專畫同人插畫的，目前該作者在作千櫻和愛歌的專輯 目前該網站預計做19彈愛歌和千櫻的插圖作＋３彈番外編～OB 現在做到第６彈～ 前３彈的插圖較少，第４彈開始插圖量大量增加，內容看起來很可愛～ 雖然小弟日文不好，憑著愛還是「把文章意思大概用中文說明一下」 ﹙依小弟的日文程度根本談不上「翻譯」 Orz﹚ 下面有「小弟了解的意思」和「被節錄的原文」 ==================================================================== 愛歌和千櫻的一日 第1彈 【插畫】愛歌的惡作劇 千櫻「學生會的工作也結束了，動畫的新作也是...？我的頭髮！」 愛歌「呵呵...千櫻很喜歡這個喔♪」 櫻花「啊...愛歌！？」 我試著畫出從學校回來時，愛歌惡作劇的插圖 想像一下這個畫面 正在邊走路邊思考事情的千櫻，突然被從後頭走過來的愛歌解開髮束的時刻。 千櫻在穿制服時，一直是用馬尾 + 眼鏡的形象出場。 但是頭髮放下來，不也是很好看嗎？ ==================================================================== 【原文】 ハヤテのごとく！　「愛歌と千桜の一日」　第１弾 【イラスト】　ハヤテのごとく！　霞愛歌 ＆ 春風千桜　愛歌さんのイタズラ 千桜　「さて、生徒会の用事も済んだし、 　　　　これからアニ○イトで新作のラノベでも…って、あれ？髪が！」 愛歌　「ふふふ…、スキだらけよ千桜さん♪」 千桜　「あ…愛歌さん！？」 そんな学校帰りのワンシーンを描いてみました。 というワケで、何の予告も無しにUPされたまさかの完成版イラスト。 考え事をしながら歩いてて後ろがガラ空きな所を愛歌さんに突かれ、光の速さで髪をほ どかれた千桜さんが登場しましたよ（爆 イタズラ好きの愛歌さん本領発揮ですね♪ 何気に制服＆メガネ着用の状態で髪をほどいた千桜さんもなかなか見られないのではな いかと思われます。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.98.15