作者sawg (Mr.絲襪)
看板Hayate
標題[討論] 女僕的名字
時間Sun May 17 01:01:15 2009
1F：推 uuuujoe:我以為瑪麗亞戲份會更多...有點失望的說 囧05/16 22:40
2F：→ uuuujoe: 莉05/16 22:41
3F：推 sawg: 利... 這是基督教早就統一的用法 別誤用了05/16 22:44
參考資料：
1.旋風管家單行本Vol.1人物介紹
http://img199.imageshack.us/img199/9240/57183969.jpg
看清楚了
女僕是因為基督教的瑪利亞雕像而取名
2.實體聖經在很早以前就統一譯名瑪利亞
3.Wiki百科
http://0rz.tw/2b4l1
聖母瑪利亞（英文：Blessed Virgin Mary），《聖經》新約和《古蘭經》裡耶穌（爾薩
）的生母，她的名字在亞蘭文就是「苦澀」的意思，而漢語的《古蘭經》中翻譯為「麥爾
彥」，景教翻譯為末艷。大多數基督教徒和穆斯林認為，新約稱瑪利亞還是處女時受聖靈
感應而懷孕。瑪利亞的丈夫名叫約瑟。根據猶太文獻《耶穌一生》（Toledot Yeshu）的
記載，有一個叫做耶書·本·潘得拉可能就是耶穌，這本書記述說，這個人是瑪利亞和
羅馬士兵約瑟·本·潘得拉（Joseph ben Pantera）的私生子。不過這個說法有較大爭
議。
所以是瑪利亞 別再打錯了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.35.240
4F：推 BlGP:瑪利亞 糟..... 我的自然輸入法要重新調整........ 05/17 01:02
5F：推 cuteman0725:原來還有這段故事 05/17 01:07
6F：→ sawg:07弄翻完了 組內v0除錯中 05/17 01:21
7F：推 flamer:雖然知道是瑪利亞 可是我一直以為女僕名字是故意用"莉"的.. 05/17 01:22
8F：推 Tozan:講原文マリア穩到一個不行的啦>.0 05/17 01:39
9F：推 CrimsonedAir:我覺得"瑪莉亞"比較萌ww 05/17 01:55
10F：推 toma30:推~長知識 不過同樓上...EX:蘿莉XDD 05/17 19:05
11F：→ newglory:作者都沒想的事想那麼多幹嘛( ′-`)y-～ 05/17 19:36
12F：推 uuuujoe:該死的新酷音阿! 不過我不是有改正嗎~"~ 05/17 20:20
13F：→ uuuujoe:阿我看錯了原來改正還改錯了抱歉m(_ _)m 05/17 20:22