作者sawg (Mr.丝袜)
看板Hayate
标题[讨论] 女仆的名字
时间Sun May 17 01:01:15 2009
1F：推 uuuujoe:我以为玛丽亚戏份会更多...有点失望的说 囧05/16 22:40
2F：→ uuuujoe: 莉05/16 22:41
3F：推 sawg: 利... 这是基督教早就统一的用法 别误用了05/16 22:44
参考资料：
1.旋风管家单行本Vol.1人物介绍
http://img199.imageshack.us/img199/9240/57183969.jpg
看清楚了
女仆是因为基督教的玛利亚雕像而取名
2.实体圣经在很早以前就统一译名玛利亚
3.Wiki百科
http://0rz.tw/2b4l1
圣母玛利亚（英文：Blessed Virgin Mary），《圣经》新约和《古兰经》里耶稣（尔萨
）的生母，她的名字在亚兰文就是「苦涩」的意思，而汉语的《古兰经》中翻译为「麦尔
彦」，景教翻译为末艳。大多数基督教徒和穆斯林认为，新约称玛利亚还是处女时受圣灵
感应而怀孕。玛利亚的丈夫名叫约瑟。根据犹太文献《耶稣一生》（Toledot Yeshu）的
记载，有一个叫做耶书·本·潘得拉可能就是耶稣，这本书记述说，这个人是玛利亚和
罗马士兵约瑟·本·潘得拉（Joseph ben Pantera）的私生子。不过这个说法有较大争
议。
所以是玛利亚 别再打错了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.35.240
4F：推 BlGP:玛利亚 糟..... 我的自然输入法要重新调整........ 05/17 01:02
5F：推 cuteman0725:原来还有这段故事 05/17 01:07
6F：→ sawg:07弄翻完了 组内v0除错中 05/17 01:21
7F：推 flamer:虽然知道是玛利亚 可是我一直以为女仆名字是故意用"莉"的.. 05/17 01:22
8F：推 Tozan:讲原文マリア稳到一个不行的啦>.0 05/17 01:39
9F：推 CrimsonedAir:我觉得"玛莉亚"比较萌ww 05/17 01:55
10F：推 toma30:推~长知识 不过同楼上...EX:萝莉XDD 05/17 19:05
11F：→ newglory:作者都没想的事想那麽多干嘛( ′-`)y-～ 05/17 19:36
12F：推 uuuujoe:该死的新酷音阿! 不过我不是有改正吗~"~ 05/17 20:20
13F：→ uuuujoe:阿我看错了原来改正还改错了抱歉m(_ _)m 05/17 20:22