Hawks insist second round will be different 老鷹隊確信將有個不同的第二輪 FROM: http://0rz.tw/iQ3Uz 過去兩個春天，都是老鷹團隊結束季後賽的時候。 連續兩次打到東區半決賽，分別被克里夫蘭與奧蘭多橫掃出局。兩次分別在2009年被 克里夫蘭平均勝分18分，而去年被奧蘭多平均勝分達25.3分。 "在每個人心裡一定都這樣認為，因為我們過去都沒有闖過第二輪，"老鷹隊全明星後 衛Joe Johnson 說。"而且當時在第二輪，我們處境非常尷尬。" 亞特蘭大總是在這個時候就結束了：老鷹隊自從1969年以後的26次季後賽裡從來沒有 闖過第二輪。 (好爛的記錄...- -) 但目前看起來，本季並不會像以前那樣就結束。賭盤第一種子公牛隊橫掃老鷹的機率 ，比老鷹戰勝這個系列賽的機率還要小。 "今年確實會出現改變的，" Johnson 在前往芝加哥面對星期一的第一場比賽前說。 "我可以感覺到。" (感覺到自己的小宇宙了嗎) 但是老鷹隊要怎麼處理芝加哥的Derrick Rose？ (拿來泡玫瑰茶吧) Rose，他即將成為聯盟MVP，他很有侵略性，他讓老鷹隊的控球後衛整季都帶來麻煩 的問題。而老鷹最好的防守後衛，Kirk Hinrich，因為受傷的原因不期望能上場。 聽起來對老鷹並不是好消息。 "如果Derrick Rose 一晚會拿下30分，我們不會讓其他人也拿下15、20分，" Johnson 說。 這就好像老鷹用來打敗奧蘭多與Dwight Howard 的方式，所以他們認為也能這樣對付 公牛與Rose。 (我也想過可以這樣打，但這對一個球隊playmaker行得通嗎) 那老鷹隊要如何進攻呢？公牛隊是聯盟中最好的防守隊伍，而老鷹隊的進攻只是平平 而已。這些事實，老鷹隊也不喜歡。 "我們有很多球員可以做出巨大貢獻，而我們能夠以不同的方式來進攻，" Johnson 說 。"我們可能是居於下風的，但是有些時候，我們反而喜歡這樣子打球。我們就是能夠 在場上48分鐘裡努力打球拿出能量並且很有效率，我們是很難被打敗的球隊。" (就這樣持續到最後吧 !!) 在效率上，老鷹隊在對戰奧蘭多時確實沒有問題 (或許先把第五場的崩潰保留)。防守 上確實奏效，有很大的一部份是老鷹隊配合了教練Larry Dew 的計畫，也包括因為他 們執行得相當好。 老鷹隊的進攻是另一回事。這些問題像是：有很多無端停滯的運球，球沒有足夠的流動 ，以及太多的自行跳投。有時候這很難說清楚，這也可能是計畫的一部份。 公牛隊沒有像Howard 那樣的防守中心，但是他們是優秀的團隊。他們會迫使老鷹做出 他們喜歡的遠距離跳投，而不允許他們在籃下得分。公牛也很會處理在對方最後幾秒前 的得分機會。 (老鷹最愛的是中距離) 正規賽與老鷹隊的對戰是二勝一敗，公牛隊的防守屬於他們的強項。 "當你做好單邊的防守對抗時，每個人都是到位的，" Drew 說。"但是若當你的球轉移 而迫使防守改變時，那時候就是我們進攻的時候。" 老鷹隊知道自己進攻的方案。他們說，當他們分享進攻機會，並設定好跳投時，他們會 做得更好，他們仍然不堅持像先前一樣也不避後果。 老鷹隊前鋒Josh Smith 說他充補一個問題。 "有時候我們可能會讓進攻減緩，那時候我們是需要這麼做的， 那個六或七秒的出手前時間必需去消秏掉。"他說。 (大家洩漏了很多戰術了…) 老鷹隊需要一個更有組織的進攻來面對公牛會採取的防守。他們的外圍防守，尤其是擋 切戰術，將受到Rose 的結果考驗。Drew 需要找一個能夠得分、也能做好防守的陣容， 這兩者是無法上場的Hinrich 都做得到的。 Johnson 說老鷹隊相信他們能夠做到，克服這些難關。 "任何事都會積極面對，" 他說。"我覺得每個人都是樂觀、有信心的來到這個系列賽。 這正是我們需要的。" (大家都很有信心!! 加油!!) -- Now you know Basketball is Atlanta Hawks --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.97.210 ※ JoeJohnson:轉錄至看板 NBA 05/02 17:32