Hawks insist second round will be different 老鹰队确信将有个不同的第二轮 FROM: http://0rz.tw/iQ3Uz 过去两个春天，都是老鹰团队结束季後赛的时候。 连续两次打到东区半决赛，分别被克里夫兰与奥兰多横扫出局。两次分别在2009年被 克里夫兰平均胜分18分，而去年被奥兰多平均胜分达25.3分。 "在每个人心里一定都这样认为，因为我们过去都没有闯过第二轮，"老鹰队全明星後 卫Joe Johnson 说。"而且当时在第二轮，我们处境非常尴尬。" 亚特兰大总是在这个时候就结束了：老鹰队自从1969年以後的26次季後赛里从来没有 闯过第二轮。 (好烂的记录...- -) 但目前看起来，本季并不会像以前那样就结束。赌盘第一种子公牛队横扫老鹰的机率 ，比老鹰战胜这个系列赛的机率还要小。 "今年确实会出现改变的，" Johnson 在前往芝加哥面对星期一的第一场比赛前说。 "我可以感觉到。" (感觉到自己的小宇宙了吗) 但是老鹰队要怎麽处理芝加哥的Derrick Rose？ (拿来泡玫瑰茶吧) Rose，他即将成为联盟MVP，他很有侵略性，他让老鹰队的控球後卫整季都带来麻烦 的问题。而老鹰最好的防守後卫，Kirk Hinrich，因为受伤的原因不期望能上场。 听起来对老鹰并不是好消息。 "如果Derrick Rose 一晚会拿下30分，我们不会让其他人也拿下15、20分，" Johnson 说。 这就好像老鹰用来打败奥兰多与Dwight Howard 的方式，所以他们认为也能这样对付 公牛与Rose。 (我也想过可以这样打，但这对一个球队playmaker行得通吗) 那老鹰队要如何进攻呢？公牛队是联盟中最好的防守队伍，而老鹰队的进攻只是平平 而已。这些事实，老鹰队也不喜欢。 "我们有很多球员可以做出巨大贡献，而我们能够以不同的方式来进攻，" Johnson 说 。"我们可能是居於下风的，但是有些时候，我们反而喜欢这样子打球。我们就是能够 在场上48分钟里努力打球拿出能量并且很有效率，我们是很难被打败的球队。" (就这样持续到最後吧 !!) 在效率上，老鹰队在对战奥兰多时确实没有问题 (或许先把第五场的崩溃保留)。防守 上确实奏效，有很大的一部份是老鹰队配合了教练Larry Dew 的计画，也包括因为他 们执行得相当好。 老鹰队的进攻是另一回事。这些问题像是：有很多无端停滞的运球，球没有足够的流动 ，以及太多的自行跳投。有时候这很难说清楚，这也可能是计画的一部份。 公牛队没有像Howard 那样的防守中心，但是他们是优秀的团队。他们会迫使老鹰做出 他们喜欢的远距离跳投，而不允许他们在篮下得分。公牛也很会处理在对方最後几秒前 的得分机会。 (老鹰最爱的是中距离) 正规赛与老鹰队的对战是二胜一败，公牛队的防守属於他们的强项。 "当你做好单边的防守对抗时，每个人都是到位的，" Drew 说。"但是若当你的球转移 而迫使防守改变时，那时候就是我们进攻的时候。" 老鹰队知道自己进攻的方案。他们说，当他们分享进攻机会，并设定好跳投时，他们会 做得更好，他们仍然不坚持像先前一样也不避後果。 老鹰队前锋Josh Smith 说他充补一个问题。 "有时候我们可能会让进攻减缓，那时候我们是需要这麽做的， 那个六或七秒的出手前时间必需去消秏掉。"他说。 (大家泄漏了很多战术了…) 老鹰队需要一个更有组织的进攻来面对公牛会采取的防守。他们的外围防守，尤其是挡 切战术，将受到Rose 的结果考验。Drew 需要找一个能够得分、也能做好防守的阵容， 这两者是无法上场的Hinrich 都做得到的。 Johnson 说老鹰队相信他们能够做到，克服这些难关。 "任何事都会积极面对，" 他说。"我觉得每个人都是乐观、有信心的来到这个系列赛。 这正是我们需要的。" (大家都很有信心!! 加油!!) -- Now you know Basketball is Atlanta Hawks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.97.210 ※ JoeJohnson:转录至看板 NBA 05/02 17:32