作者JoeJohnson (不平凡的Joe)
看板Hawks
標題Hawks crush Heat in Game 1
時間Tue Apr 21 01:39:46 2009
Hawks crush Heat in Game 1 of playoff series
April 19, 2009
原文網址
http://0rz.tw/TMuDK
Josh Smith 和老鷹隊整個漫長球季都在為了季後賽的主場優勢而戰。
不像另外四支季後賽球隊浪費了這個週末的比賽,老鷹隊以適當的表現回應自己
的主場。他們在第一輪系列的第一場比賽以90-64 擊潰了熱火隊。
這是老鷹隊自從1999年5月10日以89-69擊敗底特律活塞隊以來最大的季後賽勝分。
他們還追平了另一項壓制對方得分的記錄,一樣是64分,他們是在1998年4月28日
擊敗夏洛特黃蜂隊所創。
"我們星期六有看到波士頓、波特蘭以及聖安東尼奧所發生的事," Smith 說著這
些隊伍在主場優勢中輸球。
"而這時候我們又看到奧蘭多輸給了費城。所以我們知
道自己絕不能讓這種事情在這裡發生。"
Smith 在星期天的比賽很早就出現了。他說他整天在家裡根本待不住,急著等晚上
八點的比賽。
他打得就像自己所期待的一樣。
他攻下熱火拿了23分,包括了五次
石破天驚的飛身灌籃,10個籃板以及攻守兩端每
一個出色的表現,就像說明老鷹如何擊敗熱火一樣。
他14次出手進了九球,罰球六投五中,在老鷹隊得分平均的隊伍中領先群雄。
"Josh Smith 是個麻煩人物," 老鷹隊前鋒Marvin Williams 說著。
"這是我最好
的形容說法。在聯盟大多數人的眼中他是個麻煩,當他打出像今晚這樣的表現,沒
有任何人能夠阻止的了他。"
全部的五位先發球員和Zaza Pachulia 都攻下兩位數的得分,同時熱火隊無法從NBA
得分王Dwyane Wade 的21投8中、19分的表現中再得到些什麼了。
這場比賽在第二節本來在老鷹隊壓制住熱火之前,比賽局勢仍互不相讓。Smith 發
起一波29比14的精采攻勢之後,他就在這一節就拿下13分。
"我不知道這樣能夠制住對方," 老鷹教練Mike Woodson 說。
"但是我認為我們的球
員今晚在場上非常專注。有時候你會太注意在事情如你想像的那樣無法可解。"
"今晚我認為我所注意的事可以開始放心。我們的防守架構有把力氣花在我們的重點
上。而且我認為我們做得相當漂亮,尤其是上半場,分享出手的機會並投進它。"
這能告訴你怎麼樣像老鷹防守Wade 一樣防守一個NBA 得分王。Michael Beasley 是
熱火隊另外唯一得分達到兩位數的球員,他以15投5中的表現攻下10分。
老鷹隊不斷的繼續分球,送出23次助攻並投進36球。他們還在籃板球上痛擊熱火,
比賽結束時,雙方籃板是50比35。
"當我們需要前進時,每個人都會有所表現," 老鷹中鋒Al Horford 說著,他最後攻
下14分9籃板2個鍋。
"整季一直教我們要打好主場比賽,就像今晚看到的一樣。這都
是大家合力的結果,我們知道要維持這樣的打法。"
"我們瞭解,這只是一場比賽。還有很多籃球比賽要打。只要在我們的球迷面前,就是
我們拚戰的原因。而且我們要確定我們能做得到。"
囗
總之,你們帥木了 !!!
Let's go Hawks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.40.31
1F:推 bestarcher:Smith的罰球是不是歸位了 還有最後一段的籃打錯字 哈 04/21 02:02
※ 編輯: JoeJohnson 來自: 220.135.200.228 (04/21 08:40)
2F:→ JoeJohnson:J-Smoove罰球完全看心情的… 我錯的何止最後一段 哈 04/21 08:48
3F:推 MikeBibby10:感謝JJ大翻譯! Hawks版人氣太低 不然應該要推到優文的 04/21 10:22
4F:推 GilberArenas:石破天驚..Josh smitm一向跟熱血劃上等號,go Hawks!! 04/21 11:20
5F:推 justpc:GO HAWKS~ 推一個 04/21 23:56
6F:→ yitong52:等到我們打進第二輪像皇帝篡位我們版舊熱門了= =+ 04/22 10:42
7F:推 eiffel:push!!! 我有去看第一場 下半場很無聊 XDD 04/23 00:01
8F:推 MikeBibby10:樓上又放閃光了 @@ 04/23 08:07