作者JoshSmith (賈詡。史密斯)
看板Hawks
標題[轉錄][陸聞] 約翰遜4場30+衝擊周最佳 低調鷹王堪比꘠…
時間Mon Mar 16 16:20:45 2009
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: kenny1300175 (蘇湖) 看板: NBA
標題: [陸聞] 約翰遜4場30+衝擊周最佳 低調鷹王堪比名人堂前輩
時間: Mon Mar 16 15:09:28 2009
http://chinanews.sina.com/sports/2009/0315/22573363364.html
北京時間3月16日消息，在剛剛結束的亞特蘭大老鷹主場迎戰波特蘭開拓者的比賽中，
憑藉“鷹王”Joe Johnson的發揮，老鷹以98-80輕鬆擊敗開拓者。Johnson27投15中，砍下
全場最高的35分，並有7籃板6助攻2搶斷奉送，同時，他也憑借連續4場得分過30的精彩表
演躋身為本周東區最佳球員的有力競爭者。
本場比賽，Johnson與Brandon Roy較上了勁，而且兩人就像內家高手一樣，基本上都
在用純基本功比拼，毫無花巧──Roy全場只投進1個三分球，而Johnson更是4次出手全部
落空；兩人全場對轟半截籃，殺得拳拳到肉，分外精彩。最終，Johnson用更加可怕的發炮
能力擊敗了Roy和他的開拓者。
在面對一些人的生活經歷時，有時我們確實得相信“運氣”這一說，時來風送滕王閣
，運去雷轟薦福碑，不服氣都不行；而Johnson，正是這樣的倒霉蛋。2001年，Johnson作
為第10號新秀被波士頓凱爾特人選中，看看他前面的這些人：Kwame Brown，Tyson
Chandler，Pau Gasol，Eddy Curry，Jason Richardson，Shane Battier，Eddie Griffin
，DeSagana Diop，Rodney White──除去Gasol，餘子誰堪共酒杯？然而，初入聯盟的
Johnson居然產生了極為強烈的緊張情緒，雖然每次訓練賽都神勇無比，但是只要上場，馬
上蔫頭耷尾地上去，灰頭土臉地下來，完全找不到訓練時的感覺。菜鳥賽季打不到三分之
二，Johnson就被送到太陽，換得Tony Delk和Rodney Rogers。
幸好，Johnson遇到了Steve Nash，在Nash的幫助下，他逐漸找到了得分的感覺，2004
-05賽季，當Johnson打出場均17.1分時，對自己的強大自信又令他做出了一個比較大膽的
選擇──離開太陽，去其他球隊當老大。於是，他來到了老鷹。在老鷹的4個賽季，
Johnson可謂苦樂參半：苦的是球隊早期戰績不佳，自己落得個刷數據的名聲，而且由於球
風不顯眼，不少人反而認為Josh Smith才是“鷹王”；而樂的則是隨著Mike Bibby的到來
，自己終於不用後場活計一肩挑了，專心得分的Johnson甚至能將老東家凱爾特人逼入絕境
。
本賽季，Johnson表現更加搶眼，目前，他的中距離跳投火力位列聯盟第13位，僅次於
Tim Duncan，而高於Roy，Allen Iverson，Jason Terry等名將。此外，由他領銜的老鷹二
號位也在綜合評價排行榜上高居第六，僅次於克利夫蘭騎士，凱爾特人，開拓者，洛杉磯
湖人和邁阿密熱火。在他的帶領下，老鷹從賽季初期就開始扮演黑馬，如今更是以39勝28
負的戰績高居東區第四，殺進季後賽基本沒有懸念。Johnson個人最近也春風得意，率隊接
連拿下新奧爾良黃蜂，猶他爵士和印地安那步行者，以及今天的波特蘭這樣四支擁有強力
後衛的球隊，Johnsdn自己更是4場比賽得分全部超過30分，和Dwyane Wade、LeBron James
等人一起成為本周東區最佳球員的有力競爭者。
或許長相平凡的Johnson始終不能像老大哥Nash那樣用飄逸的長發和猶豫的眼神吸引大
批球迷，也無法像Shaquille O'Neal那樣用幽默有趣的行為和語言吸引媒體的閃光燈，但
是真正喜歡籃球的球迷必然會喜歡這個投籃精準，比賽時表情嚴肅的全能後衛；而他也必
然會在日後贏得所有人的尊重，就像Alex English一樣。
--
喝！鷹爪門的全都站起來！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.225.150
1F：推 DKGodman:頭推 03/16 15:12
※ 編輯: kenny1300175 來自: 61.227.225.150 (03/16 15:14)
2F：→ coolminder:標題很殺！！ 03/16 15:14
3F：→ theowing:兩個都像是後衛版Duncan 動作不花俏但招招斃命 03/16 15:14
4F：推 dami:約翰遜......好難聽 03/16 15:15
5F：推 celestial318:時來風送滕王閣 運去雷轟薦福碑 好濕好濕 好約翰遜 03/16 15:20
6F：推 reaper317:週最佳可能有點難,這禮拜典韋和LBJ太強勢了! 03/16 15:29
7F：→ pttjudge:那誰是蝠王韋一笑 03/16 15:38
8F：→ kenny1300175:龍王Bosh 鷹王Johnson 蝠王Wafer 獅王?? 03/16 15:41
9F：推 NetsFan:獅王就屬 怒吼天尊了 03/16 15:44
10F：推 WWWOOOXX: 辛巴 03/16 15:45
11F：推 DeonBon:我還是不懂為什麼John會翻成"約翰"..導致Johnson變約翰遜 03/16 15:45
12F：推 NetsFan:英文發音的問題 03/16 15:46
13F：推 lionsimba:叫我嗎？ 03/16 15:47
14F：推 dragon8332:樓上XD 03/16 15:47
15F：推 sumixam0607:John會翻約翰是因為John這字起源於希伯來文，發音就是 03/16 15:47
16F：→ sumixam0607:像約翰 J像y的音所以會這樣翻 03/16 15:48
17F：推 brokenleg:Jesus會翻譯成耶穌也是同一個原因 03/16 15:55
18F：推 kingroy:JJ沒被換走就好了..也許C's可以玩三槍 = = 03/16 15:58
19F：推 craymond:jesus 翻成 雞澀絲 03/16 16:06
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.47