作者JoshSmith (賈詡。史密斯)
看板Hawks
標題[轉錄][新聞] 勞在最後4.5秒扮老鷹飛身灌籃 88：87險 …
時間Tue Oct 14 16:51:09 2008
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: jianoon (偶然だぞ) 看板: NBA
標題: [新聞] 勞在最後4.5秒扮老鷹飛身灌籃 88：87險勝山貓
時間: Tue Oct 14 12:40:45 2008
2008.10.14 麗台運動報
特約記者木樺／綜合報導
亞特蘭大老鷹隊後衛勞（Acie Law）在最後1分37秒內連得5分，尤其在最後4.5秒飛
身灌籃得分，率隊以88：87逆轉勝夏洛特山貓隊，拿下熱身賽的第3勝。
勞今天接替肌肉拉傷未上場的畢比（Mike Bibby）擔任得分後衛，全場得到12分，強
森（Joe Johnson）拿下全隊最高的17分，史密斯（Josh Smith）砍下16分，而賀福特
（Al Horford）抓下9個籃板球，威廉斯（Marvin Williams）在第一節扭傷左手拇指
退場。
山貓隊理查森（Jason Richardson）攻下全場最高的19分，今年在第一輪第9順位選進
的奧格斯丁（D.J. Augustin），上場25分鐘攻下11分、6助攻與3個籃板，而費爾頓
（Raymond Felton）送出多達11次助攻，可惜山貓隊在熱身賽戰績0勝3敗，仍然1勝難
求。
上半場結束山貓以46：39領先，第三節老鷹隊反攻追成65：65，兩隊在第四節分數仍
你來我往，一直到最後才分出勝負。
第四節8分45秒，老鷹隊伊文斯獲穆雷助攻灌籃得分，把比數拉開為76：68，卻在山
貓隊奧格斯丁連得5分下打出一波7：0的攻勢，追成1分之差，隨後老鷹隊史密斯由穆
雷妙傳籃下Alley Oop灌籃與4罰2中，在4分44秒時再度拉開80：76。
山貓隊絲毫不放鬆，最後2分鐘華勒斯（Gerald Wallace）2罰俱中，打出一波9：2的
攻勢，反倒以85：82超前，此後老鷹勞扮演「救世主」，1分37秒時三分球中的扳成平
手，山貓奧格斯丁於1分22秒時上籃得分，但是費爾頓在最後10秒發生進攻犯規，老鷹
隊叫暫停後重新佈局，勞在最後4秒切入得分，反以1分超前，山貓喊完暫停，最後2秒
華勒斯搶投，遭到賀福特蓋火鍋，錯失最後一擊的機會。
據外電報導指出，畢比有可能在美國時間三歸隊出戰鳳凰城太陽隊，更有可能在周六
回來對抗山貓隊，克雷斯頓（G Speedy Claxton）因腳筋拉傷還未在熱身賽亮過相，
他希望在周四展開練習。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=62787&N_Class=3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.247.50
1F：推 smartpcdde:最後1分37秒連得五分 感覺聽起來沒很威XD 10/14 12:41
2F：推 lave70:熊熊還以為是最後1秒37 連得五分 那樣就很恐怖XD 10/14 12:42
3F：推 voon:這翻譯也太... 10/14 12:43
4F：推 ChiangPing:借轉包柏貓，感謝 :) 10/14 13:44
※ ChiangPing:轉錄至看板 Bobcats 10/14 13:44
5F：推 kkjjkkjj:Acie Law!今年會爆發嗎? 10/14 16:03
6F：推 allenmagic:想到勞馬!! 10/14 16:30
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.48
7F：→ JoshSmith:扮老鷹 XD 10/14 16:51
8F：推 JoeJohnson:Law 玩開了 XD 10/14 20:50
9F：推 dan2312:這場Law的組織跑位比上一場好了，雖然連及格分數都還沒有 10/14 21:21
10F：推 chouyuu:Law加油!!!乾脆本季就交棒吧XD 10/15 01:15