作者JoshSmith (贾诩。史密斯)
看板Hawks
标题[转录][新闻] 劳在最後4.5秒扮老鹰飞身灌篮 88：87险 …
时间Tue Oct 14 16:51:09 2008
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: jianoon (偶然だぞ) 看板: NBA
标题: [新闻] 劳在最後4.5秒扮老鹰飞身灌篮 88：87险胜山猫
时间: Tue Oct 14 12:40:45 2008
2008.10.14 丽台运动报
特约记者木桦／综合报导
亚特兰大老鹰队後卫劳（Acie Law）在最後1分37秒内连得5分，尤其在最後4.5秒飞
身灌篮得分，率队以88：87逆转胜夏洛特山猫队，拿下热身赛的第3胜。
劳今天接替肌肉拉伤未上场的毕比（Mike Bibby）担任得分後卫，全场得到12分，强
森（Joe Johnson）拿下全队最高的17分，史密斯（Josh Smith）砍下16分，而贺福特
（Al Horford）抓下9个篮板球，威廉斯（Marvin Williams）在第一节扭伤左手拇指
退场。
山猫队理查森（Jason Richardson）攻下全场最高的19分，今年在第一轮第9顺位选进
的奥格斯丁（D.J. Augustin），上场25分钟攻下11分、6助攻与3个篮板，而费尔顿
（Raymond Felton）送出多达11次助攻，可惜山猫队在热身赛战绩0胜3败，仍然1胜难
求。
上半场结束山猫以46：39领先，第三节老鹰队反攻追成65：65，两队在第四节分数仍
你来我往，一直到最後才分出胜负。
第四节8分45秒，老鹰队伊文斯获穆雷助攻灌篮得分，把比数拉开为76：68，却在山
猫队奥格斯丁连得5分下打出一波7：0的攻势，追成1分之差，随後老鹰队史密斯由穆
雷妙传篮下Alley Oop灌篮与4罚2中，在4分44秒时再度拉开80：76。
山猫队丝毫不放松，最後2分钟华勒斯（Gerald Wallace）2罚俱中，打出一波9：2的
攻势，反倒以85：82超前，此後老鹰劳扮演「救世主」，1分37秒时三分球中的扳成平
手，山猫奥格斯丁於1分22秒时上篮得分，但是费尔顿在最後10秒发生进攻犯规，老鹰
队叫暂停後重新布局，劳在最後4秒切入得分，反以1分超前，山猫喊完暂停，最後2秒
华勒斯抢投，遭到贺福特盖火锅，错失最後一击的机会。
据外电报导指出，毕比有可能在美国时间三归队出战凤凰城太阳队，更有可能在周六
回来对抗山猫队，克雷斯顿（G Speedy Claxton）因脚筋拉伤还未在热身赛亮过相，
他希望在周四展开练习。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=62787&N_Class=3
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.247.50
1F：推 smartpcdde:最後1分37秒连得五分 感觉听起来没很威XD 10/14 12:41
2F：推 lave70:熊熊还以为是最後1秒37 连得五分 那样就很恐怖XD 10/14 12:42
3F：推 voon:这翻译也太... 10/14 12:43
4F：推 ChiangPing:借转包柏猫，感谢 :) 10/14 13:44
※ ChiangPing:转录至看板 Bobcats 10/14 13:44
5F：推 kkjjkkjj:Acie Law!今年会爆发吗? 10/14 16:03
6F：推 allenmagic:想到劳马!! 10/14 16:30
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.48
7F：→ JoshSmith:扮老鹰 XD 10/14 16:51
8F：推 JoeJohnson:Law 玩开了 XD 10/14 20:50
9F：推 dan2312:这场Law的组织跑位比上一场好了，虽然连及格分数都还没有 10/14 21:21
10F：推 chouyuu:Law加油!!!乾脆本季就交棒吧XD 10/15 01:15