Five Large Josh Smith has come up biggest when the times have gotten the toughest. By Jon Cooper 三月五號，JJ 被確認正式進入傷兵名單後，當晚老鷹以 88-81 敗給 尋求衛冕的熱火。老鷹的賽季結束了，許多人這麼認為。 好在，Josh Smith 並未放棄。 「我開始掌握自己的比賽。」Smoove如是說。自從 JJ 傷退後，他每 場平均 19.3 分 9.0 籃板 2.86 助攻，搭配 3.0 火鍋；三月十九號 於主場出戰沙加緬度時，與個人生涯第一次的大三元擦肩而過。「當 我們失去了JJ，每一個人心裡都明白自己必須以更大的努力彌補戰力 上的缺口。我試著扛起責任，將自己的比賽提升到另一個境界，一過 去我所沒有達到的境界。」 All-Star 的缺陣讓小將們成長，當 Soove 學習著沉擔更重的責任時， 老鷹飆出了七戰五勝的成績，和十二月初 JJ 短暫缺陣時的表現截然不 同，那時他們四戰只拿下一勝。 Smoove回憶十二月的情況，表示：「我們第一次失去 JJ 時，大夥都不 曉得怎麼打球了，球隊一下子就栽進了無底深淵。而這次不一樣，我們 了解到如何團結一致，不斷傳球保持溝通並享受比賽，這就是我們戰勝 敵人的方法。」 總教頭 Woody 親眼見證了 Smoove 的崛起。最近的連勝中，Smoove 展 現了多方面的才能，帶領球隊獲得成功。 他說道：「Smoove 正在成長。十二月初，我們不只是第一次失去 JJ， 更損失了 Chillz，球隊根本沒有準備好面對挑戰；而Smoove 依然努力 向上。 「他在一月與二月的表現的確很好，雖然曾經因為疝氣動刀而短暫缺席 ，但影響不大。他正朝著正確的方向邁進，讓自己成為更好的球員；對 於自己所做的一切，他的態度益加認真。我認為以他這樣一個年輕人， 其專注能力不論何時何地都維持在高檔。」 這樣的專注力，讓 Smoove 在過去七戰中，四度攻下double-double 的 成績，並以 26 次的累計次數領先全隊；甚至於三月十號對戰明尼蘇達 當晚拿下生涯最高的 32 分，三月十三號與費城的比賽中抓下生涯最高 的 17 籃板，而三月十九日大勝沙加緬度時，更傳出 10 次助攻。這個 球季，他打平或突破了多項個人紀錄，包括單場命中四記三分球與五抄 截等；他也已經有十七場比賽拿下超過 20 分的紀錄。 Smoove 相信他這樣全面的進步源自於自己的成熟與優良的工作倫理。 他表示：「我不想被貼上灌籃王的標籤，這也是我努力在季後練習中距 離跳投的原因」不過，本季他也已命中 32 記三分，再六記三分中地， 就能達到他過去兩年的三分總命中數。「我已經越來越習慣用投籃命中 籃框的感覺。」 他補充：「我一直認為自己會成為一位職業選手，只是我沒有預料到一 切是來得如此之快。但是我不會害怕，我已經準備好面對挑戰而非逃避 。相反的，我反而很興奮自己以及這個球隊能夠走到什麼地步。」 不消說，Smoove截至三月二十一號為止，每場 2.85 火鍋（聯盟第三） 與 1.42 抄截（聯盟第十九），8.4 籃板（聯盟第二十）的表現，展現 出他驚人的全面宰制能力。這個聯盟裡，只有 Big Ben 與Martix 能在 這三項數據上皆排名前二十。 對於擠身精英行列，他說道：「這是一項巨大的成就，希望我能持續並 在年度防守球隊中獲得一席之地。」 Woody 知道，Smoove 的目標能否達成，繫於這支球隊能走多遠。 他說：「如果這支球隊持續成長並贏得更多比賽，Smoove會得到那些肯 定甚至更多。我依然認為他成長的速度驚人，我們必須讓他專注於每個 play。兩年前，這裡有個小夥子不曉得如何運球、投籃、傳球，無法勝 認這項比賽所有最基本的面向；現在，他開始跳投、掌控球、並把球傳 出去。他越來越像一位真正的籃球選手，而我非常高興。」 原文轉載 http://www.nba.com/hawks/feature/Josh_Smith_Feature_Story_032107.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.35.147 ※ 編輯: sssfrost 來自: 61.230.35.147 (03/23 13:28)