Five Large Josh Smith has come up biggest when the times have gotten the toughest. By Jon Cooper 三月五号，JJ 被确认正式进入伤兵名单後，当晚老鹰以 88-81 败给 寻求卫冕的热火。老鹰的赛季结束了，许多人这麽认为。 好在，Josh Smith 并未放弃。 「我开始掌握自己的比赛。」Smoove如是说。自从 JJ 伤退後，他每 场平均 19.3 分 9.0 篮板 2.86 助攻，搭配 3.0 火锅；三月十九号 於主场出战沙加缅度时，与个人生涯第一次的大三元擦肩而过。「当 我们失去了JJ，每一个人心里都明白自己必须以更大的努力弥补战力 上的缺口。我试着扛起责任，将自己的比赛提升到另一个境界，一过 去我所没有达到的境界。」 All-Star 的缺阵让小将们成长，当 Soove 学习着沉担更重的责任时， 老鹰飙出了七战五胜的成绩，和十二月初 JJ 短暂缺阵时的表现截然不 同，那时他们四战只拿下一胜。 Smoove回忆十二月的情况，表示：「我们第一次失去 JJ 时，大夥都不 晓得怎麽打球了，球队一下子就栽进了无底深渊。而这次不一样，我们 了解到如何团结一致，不断传球保持沟通并享受比赛，这就是我们战胜 敌人的方法。」 总教头 Woody 亲眼见证了 Smoove 的崛起。最近的连胜中，Smoove 展 现了多方面的才能，带领球队获得成功。 他说道：「Smoove 正在成长。十二月初，我们不只是第一次失去 JJ， 更损失了 Chillz，球队根本没有准备好面对挑战；而Smoove 依然努力 向上。 「他在一月与二月的表现的确很好，虽然曾经因为疝气动刀而短暂缺席 ，但影响不大。他正朝着正确的方向迈进，让自己成为更好的球员；对 於自己所做的一切，他的态度益加认真。我认为以他这样一个年轻人， 其专注能力不论何时何地都维持在高档。」 这样的专注力，让 Smoove 在过去七战中，四度攻下double-double 的 成绩，并以 26 次的累计次数领先全队；甚至於三月十号对战明尼苏达 当晚拿下生涯最高的 32 分，三月十三号与费城的比赛中抓下生涯最高 的 17 篮板，而三月十九日大胜沙加缅度时，更传出 10 次助攻。这个 球季，他打平或突破了多项个人纪录，包括单场命中四记三分球与五抄 截等；他也已经有十七场比赛拿下超过 20 分的纪录。 Smoove 相信他这样全面的进步源自於自己的成熟与优良的工作伦理。 他表示：「我不想被贴上灌篮王的标签，这也是我努力在季後练习中距 离跳投的原因」不过，本季他也已命中 32 记三分，再六记三分中地， 就能达到他过去两年的三分总命中数。「我已经越来越习惯用投篮命中 篮框的感觉。」 他补充：「我一直认为自己会成为一位职业选手，只是我没有预料到一 切是来得如此之快。但是我不会害怕，我已经准备好面对挑战而非逃避 。相反的，我反而很兴奋自己以及这个球队能够走到什麽地步。」 不消说，Smoove截至三月二十一号为止，每场 2.85 火锅（联盟第三） 与 1.42 抄截（联盟第十九），8.4 篮板（联盟第二十）的表现，展现 出他惊人的全面宰制能力。这个联盟里，只有 Big Ben 与Martix 能在 这三项数据上皆排名前二十。 对於挤身精英行列，他说道：「这是一项巨大的成就，希望我能持续并 在年度防守球队中获得一席之地。」 Woody 知道，Smoove 的目标能否达成，系於这支球队能走多远。 他说：「如果这支球队持续成长并赢得更多比赛，Smoove会得到那些肯 定甚至更多。我依然认为他成长的速度惊人，我们必须让他专注於每个 play。两年前，这里有个小夥子不晓得如何运球、投篮、传球，无法胜 认这项比赛所有最基本的面向；现在，他开始跳投、掌控球、并把球传 出去。他越来越像一位真正的篮球选手，而我非常高兴。」 原文转载 http://www.nba.com/hawks/feature/Josh_Smith_Feature_Story_032107.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.35.147 ※ 编辑: sssfrost 来自: 61.230.35.147 (03/23 13:28)