Hawks try to shake slump By SEKOU SMITH The Atlanta Journal-Constitution Published on: 12/30/05 紐澤西：總教練 Woodson 希望在此地擺脫今年那些不堪的回憶。 他們曾經來過這裡，陷入自己創造的困境中而無法自拔。當一支球隊跌至七勝二十敗的 谷底，要接受這樣的成績或許有很多種方式。 但是，對於老鷹這支全聯盟最差勁的球隊，總是在背靠背的比賽中，輕易地於第四節將 大好江山拱手讓人這樣的事實，總是令人難以下嚥。 尤其是當老鷹的對手載星期五晚上的對手是七連勝、熱得發燙的籃網時。他們只差那麼 一點，就能夠擊敗籃網。 Woodson 說道：「雖然我們照著一切按照進度來，應該不用擔心球隊運作，但是我仍然 在思考為何我們好不容易在前一個禮拜擺脫第四節軟手症，現在又開始連敗。我想要利 用接下來的比賽檢視這支球隊是否真的能夠徹底擺脫第四節軟手的問題。」 Woodson 賦予他兩位最優秀的球員：兩位隊長 JJ 以及 Al 重大任務，希望他們幫助球 隊回到聖誕節前夕七戰五勝的最佳狀態。 但很明顯地，光靠對掌們是不夠的。過去幾場比賽，對手擺明了衝著 JJ 與 Al 來，而 他們的策略都獲得成功。隊長們需要隊友的協助。 老鷹隊一個重要的問題在於，他們的攻勢大多侷限在側翼上，以致於無法在決勝關鍵期 增加對手防守壓力並製造犯規。他們在星期三對決暴龍時，最後九分鐘甚至完全沒有站 上罰球線；暴龍則在最後五分鐘用十二投十一中的罰球轟垮老鷹。 除此之外，老鷹必須想辦法在防守上有所表現，並藉此增加攻守轉換的早期攻擊機會， 增加對手負擔。 Al說：「這幾場比賽我們最主要的問題在於我們第一節的防守遜暴。我們在夏洛特損失 了 26 分；在暴龍損失了 35 分，那還是他們本季單節得分新高。要克服實在有點困難 。我們已經非常努力，但那可能還是不夠。」 即便 Al 對暴龍第四節連拿八分，全場 17 投 11 中， 25 分 6 籃板；JJ 全場 18 投 6中，18 分的表現優異，但他們就是沒有辦法在關鍵時刻帶球殺入籃下，或是站上罰球 線。 這也是為什麼堅信他必須分擔最後時刻的得分重任。 Lue說：「我們不用把事情搞得更複雜，JJ 和 Al 在決勝期往往被全力看守，我們必須 在此時挺身而出，只要做到最基本的跑位接應，就能夠獲得輕鬆攻擊籃框的機會。只要 我們能夠多讓球流動即可。」 原文連結 http://www.ajc.com/sports/content/sports/hawks/1205/30hawks.html -- 相當有價值的一篇外電！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.20.248 ※ 編輯: sssfrost 來自: 59.121.20.248 (01/03 22:44)