Hawks try to shake slump By SEKOU SMITH The Atlanta Journal-Constitution Published on: 12/30/05 纽泽西：总教练 Woodson 希望在此地摆脱今年那些不堪的回忆。 他们曾经来过这里，陷入自己创造的困境中而无法自拔。当一支球队跌至七胜二十败的 谷底，要接受这样的成绩或许有很多种方式。 但是，对於老鹰这支全联盟最差劲的球队，总是在背靠背的比赛中，轻易地於第四节将 大好江山拱手让人这样的事实，总是令人难以下咽。 尤其是当老鹰的对手载星期五晚上的对手是七连胜、热得发烫的篮网时。他们只差那麽 一点，就能够击败篮网。 Woodson 说道：「虽然我们照着一切按照进度来，应该不用担心球队运作，但是我仍然 在思考为何我们好不容易在前一个礼拜摆脱第四节软手症，现在又开始连败。我想要利 用接下来的比赛检视这支球队是否真的能够彻底摆脱第四节软手的问题。」 Woodson 赋予他两位最优秀的球员：两位队长 JJ 以及 Al 重大任务，希望他们帮助球 队回到圣诞节前夕七战五胜的最佳状态。 但很明显地，光靠对掌们是不够的。过去几场比赛，对手摆明了冲着 JJ 与 Al 来，而 他们的策略都获得成功。队长们需要队友的协助。 老鹰队一个重要的问题在於，他们的攻势大多局限在侧翼上，以致於无法在决胜关键期 增加对手防守压力并制造犯规。他们在星期三对决暴龙时，最後九分钟甚至完全没有站 上罚球线；暴龙则在最後五分钟用十二投十一中的罚球轰垮老鹰。 除此之外，老鹰必须想办法在防守上有所表现，并藉此增加攻守转换的早期攻击机会， 增加对手负担。 Al说：「这几场比赛我们最主要的问题在於我们第一节的防守逊暴。我们在夏洛特损失 了 26 分；在暴龙损失了 35 分，那还是他们本季单节得分新高。要克服实在有点困难 。我们已经非常努力，但那可能还是不够。」 即便 Al 对暴龙第四节连拿八分，全场 17 投 11 中， 25 分 6 篮板；JJ 全场 18 投 6中，18 分的表现优异，但他们就是没有办法在关键时刻带球杀入篮下，或是站上罚球 线。 这也是为什麽坚信他必须分担最後时刻的得分重任。 Lue说：「我们不用把事情搞得更复杂，JJ 和 Al 在决胜期往往被全力看守，我们必须 在此时挺身而出，只要做到最基本的跑位接应，就能够获得轻松攻击篮框的机会。只要 我们能够多让球流动即可。」 原文连结 http://www.ajc.com/sports/content/sports/hawks/1205/30hawks.html -- 相当有价值的一篇外电！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.20.248 ※ 编辑: sssfrost 来自: 59.121.20.248 (01/03 22:44)