1. The Hawks led 57-47 at halftime after outplaying the Warriors for all but three of the game's first 24 minutes. 開幕戰，Hawks 在半場結束時尚保有 10 分領先，卻在第三節大崩盤。第三節只得到 16 分的 Hawks，被 Warriors 猛灌 39 分，他們以一波 27 比 2 的攻勢徹底打垮了 Hawks。 2. "It's a different situation for me switching from forward to shooting guard," said Childress, who was outscored by 20 in his head-to-head matchup with Richardson. "I'm guarding guys that are going to put up a lot of shots for their teams, guys who are basically the focal point of their teams. Most of the shooting guards in this league are lights out and shooting it all the time, so it was bound to be more work for me." 對 Childress來說，從前鋒轉型成為得分後衛是一項全新的挑戰。他必須防守比他更 輕更快更會在外圍投射的後衛，也必須與全聯盟數一數二的頂尖球員捉對廝殺。正因 為任務艱鉅，他在開季的表現並不好，連教練都有點擔心他。當然他必須克服防守上 的困難，甚至有時候要與 Joe Johnson 相互支援，也必須培養出更加精準的外線。 3. "We were inexperienced at a time when we needed big-time experience and leadership," Hawks point guard Joe Johnson said of their Wednesday night meltdown. "We had a lead and when the Warriors started making their run everybody was trying to do it on their own instead of sticking with the game plan and everybody knowing their role. 包括隊長在內，這支球隊依然相當年輕，差不多有一半的球員還在打 NCAA 的年紀。 他們缺乏的是經驗，他們必須明瞭自己在對上的定位並且團結努力。另外 Al Harri- gton 扭傷了腳踝，預計將短暫修養。對 Hawks 來說，這是一個非常壞的消息。 4. Williams and Smith battled, both finished with nine rebounds, but they were clearly overmatched. Williams guarded Kaman without help at times and Smith was locked into a struggle against Brand for many possessions. 出戰 Clippers 當晚，少了隊上的得分王與領導者之一 Al Harrington，Hawks 深度 不足的問題完全顯現。自從 Collier 離開人世後，Billy Knight 也一直積極尋找能 夠當助球隊的大個子，但你我都知道，堪用的大個子總是供不應求。所以 Hawks再一 次被對手肆虐禁區，予以痛宰。Marvin Williams 與 Josh Smith兩人都以超打的身分 奮戰一整晚，分別對抗中鋒 Kaman 與大前鋒 Brand。 5. "Our problems, whatever they might be, are self-inflicted and until we understand that we're going to be on our heels," Harrington said. "Are we inexperienced? [Heck] yes. Are we hurting? Obviously. But are we going to go out every night and lose by 25 and 30? I say [heck] no. [Heck] no. Al Harrington 受夠了，他痛恨輸球。他希望隊友能夠從現在開始按照教練的指示打 球，拿出平常的練習成果，不要只是沒頭沒腦地亂衝。如果必要的話，他會在休息室 狠狠教訓這支球隊。他要隊友們打得比任何一支球隊來得積極，他要保住這支球隊的 尊嚴。 6. Against Portland on Saturday night at the Rose Garden, Hawks coach Mike Woodson moved Josh Childress over from shooting guard to small forward and started rookie bruiser Esteban Batista at power forward and backup Tyronn Lue at point guard. Woodson 試著調整陣容，將 Childress 移到小前鋒，把預約犯規新人王的Batista拉 上來打大前鋒。這個調度確實有效，Hawks 與 Blazers 力戰到最後一刻才因為 Zaza 的一個爭議性犯規而輸掉比賽。Woodson 表示在Al Harrington 回來前，他必須試著 調整陣容來紓解 Joe Johnson 面臨的防守壓力。另外他也希望藉此刺激球員努力。 資料來源 http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/03hawks.html http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/05childress.html http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/04hawks.html http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/05hawks.html http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/06harrington.html http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/06hawks.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.49.139 ※ 編輯: sssfrost 來自: 59.121.33.251 (11/07 08:38)