Williams taking low-key approach By SEKOU SMITH The Atlanta Journal-Constitution Published on: 11/03/05 OAKLAND -- Marvin Willias 這位來自 North Carolina 的 19 歲超級新人，似乎讓人 感覺有點閉俗。隨和的 Williams 與隊友的相處時間實在不怎麼多，隊友們甚至懷疑他 是不是太害羞不敢表現自己，還是說他是那種極端重視家庭的居家型男人。 老鳥 Tyronn Lue 就表示道：「我們不斷嘗試著約他一道出來，想使他與隊友們混得更 熟，但目前為止似乎尚未收到成效。有一次我甚至恐嚇他，如果他不跟我們一起出來會 被罰錢。他居然問我要罰多少，當時 Al 隨口胡謅兩千元，而他也竟然決定付這筆錢！ 我想這就是他的個性吧。」 球場之外，Williams可能依然在學習如何與隊友發展更緊密的關係，不過目前進展似乎 不大。星期三晚上，他們即將展開本球季的第一場比賽，出戰Golden State，這也將是 Williams 的第一場正式職業比賽。 Williams承認如果他獲得上場機會，心裡會稍有猶豫，但一定會扮演好自己的角色，即 使亮相的時間只有短暫的幾秒。 選秀榜眼，即將擔任 Josh Smith 的小前鋒替補 Williams 說：「能夠來到 Atlanta我 很高興，對我，Salim 與 Esteban而言，第一次以職業球員身份出賽是重要的一刻。我 們等這一刻已經等了一輩子，我會永遠記得那個時刻，即使我上場只有幾秒鐘的時間。」 Woodson 非常希望菜鳥 Williams 能夠提供球隊巨大的貢獻，也希望他能夠迅速適應NBA 的比賽步調。 他說：「Marvin仍然在尋找最適合自己的角色，我的工作就是幫忙他找到合適的位置。 他只有 19 歲，但我們對他的要求非常之高，你們很難去想像。」 Williams在熱身賽最後一場表現著實搶眼：38 分鐘內搶下 11 分，13 籃板，並有兩次 助攻與一個火鍋。教練對他的期望也因此越來越高，或許他的潛能尚未完全開發。 Woodson 又說：「我告訴他不能因為一場比賽能抓 13 個籃板就因此自滿，不過他那天 的表現實在相當精采，光是上半場就已經抓下 9籃板，他能夠在每件事情上都有一些貢 獻。這小夥子打了一場好比賽。」 「很遺憾，Marvin將不會有太多的時間去學習如何精進自己的球技。不過他並不急躁， 這對他的學習會非常有幫助。他可以走正確的路子並且用正確的方式去打籃球。我對於 他的進不感到非常高興，但他仍然必須找到自己的定位並且適應NBA 的比賽。我想他這 一整個球技都必須去面對這樣的問題。」 Williams 表示他目前進展良好，但沒有人能預知球季結束後將會如何。 Williams 強調：「對我而言，每天都必須麵對挑戰，每天都必須克服困難。」 資料來源 http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/03williams.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.33.253