Williams taking low-key approach By SEKOU SMITH The Atlanta Journal-Constitution Published on: 11/03/05 OAKLAND -- Marvin Willias 这位来自 North Carolina 的 19 岁超级新人，似乎让人 感觉有点闭俗。随和的 Williams 与队友的相处时间实在不怎麽多，队友们甚至怀疑他 是不是太害羞不敢表现自己，还是说他是那种极端重视家庭的居家型男人。 老鸟 Tyronn Lue 就表示道：「我们不断尝试着约他一道出来，想使他与队友们混得更 熟，但目前为止似乎尚未收到成效。有一次我甚至恐吓他，如果他不跟我们一起出来会 被罚钱。他居然问我要罚多少，当时 Al 随口胡诌两千元，而他也竟然决定付这笔钱！ 我想这就是他的个性吧。」 球场之外，Williams可能依然在学习如何与队友发展更紧密的关系，不过目前进展似乎 不大。星期三晚上，他们即将展开本球季的第一场比赛，出战Golden State，这也将是 Williams 的第一场正式职业比赛。 Williams承认如果他获得上场机会，心里会稍有犹豫，但一定会扮演好自己的角色，即 使亮相的时间只有短暂的几秒。 选秀榜眼，即将担任 Josh Smith 的小前锋替补 Williams 说：「能够来到 Atlanta我 很高兴，对我，Salim 与 Esteban而言，第一次以职业球员身份出赛是重要的一刻。我 们等这一刻已经等了一辈子，我会永远记得那个时刻，即使我上场只有几秒钟的时间。」 Woodson 非常希望菜鸟 Williams 能够提供球队巨大的贡献，也希望他能够迅速适应NBA 的比赛步调。 他说：「Marvin仍然在寻找最适合自己的角色，我的工作就是帮忙他找到合适的位置。 他只有 19 岁，但我们对他的要求非常之高，你们很难去想像。」 Williams在热身赛最後一场表现着实抢眼：38 分钟内抢下 11 分，13 篮板，并有两次 助攻与一个火锅。教练对他的期望也因此越来越高，或许他的潜能尚未完全开发。 Woodson 又说：「我告诉他不能因为一场比赛能抓 13 个篮板就因此自满，不过他那天 的表现实在相当精采，光是上半场就已经抓下 9篮板，他能够在每件事情上都有一些贡 献。这小夥子打了一场好比赛。」 「很遗憾，Marvin将不会有太多的时间去学习如何精进自己的球技。不过他并不急躁， 这对他的学习会非常有帮助。他可以走正确的路子并且用正确的方式去打篮球。我对於 他的进不感到非常高兴，但他仍然必须找到自己的定位并且适应NBA 的比赛。我想他这 一整个球技都必须去面对这样的问题。」 Williams 表示他目前进展良好，但没有人能预知球季结束後将会如何。 Williams 强调：「对我而言，每天都必须面对挑战，每天都必须克服困难。」 资料来源 http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/1105/03williams.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.33.253