Why hawks fans want Belkin out: the downfall of the hawks By lunarblues Posted on: 08/10/05 我知道許多非 Atlanta 的球迷都認為交易來 Joe Johnson 的做法毫無道理可言。你們 也許會認為 Hawks 不應該付這麼多薪水給一個被高估的球員；你們也可能宣稱 Hawks 不應該在同一個位置上擠那麼多位球員；你們大概贊同 Belkin ，認為將兩枚第一輪選 秀權保留在自己手上才是最明智的作法。 Belkin 知道什麼對 Hawks是最有利的；但是 Billy Knight 這個死胖子根本什麼都不知道，他的所作所為只會讓 Hawks 成為東區的 Clippers。 然而，非 Atlanta 的球迷並不知道故事的真相，也不了解對於 Hawks 的球迷而言，那 是一個多麼深沉的故事。為何 Belkin 無法贏得勝利？為何全Atlanta 球迷是如此渴望 Joe Johnson 的到來？在評論這些事件前，你必須知道了解Atlanta 九零年代末期以來 的故事。 大約七年前， Hawks 在 98-99 賽季再度闖進季後賽第二輪，當時我們面對的對手是擊 敗第一種子，兵疲馬羸的 Knicks 。這個系列賽的發展最終出人意料，與過去幾年的結 局相左。我們老了，慢了，熱情不再；我們重複著十年有如一日的進攻與防守，那是在 過去十年帶領Hawks 衝鋒陷陣所向披靡的武器，但是那些都不再有效。簡而言之，我們 徹底慘敗，被無情地橫掃出局。Hawks 被迫面對老化的事實，我們的巔峰期早已過去。 我們必須重建，縮減薪資並找尋年輕的球員。我們交易 Mooki Blaylock 換來 Jason Terry 的選秀權；交易球隊領導者之一 Steve Smith 換來腦袋不正常的 Isiah Rider 與 Jim Jackson 之後，悲慘的命運就此開始。 99-00 球季的慘敗，讓千勝教頭 Lenny Wilkens 辭職，總管Bobcock 以 Lon Kruger 取而代之。這是一連串錯誤中的第一步。 接下來的頭兩季與 99-00 年相去不遠。在 01 年全明星賽後，球迷與球評咸認 Hawks 應該會繼續年輕化的腳步。然而Bobcock 與我們開了一個玩笑，他在交易截止日前將過 去戰績輝煌的 Mutombo 交易到 Philadelphia 換來了 Ratliff ， Kukoc 與 Mohammad 。 Bobcock 以行動告訴我們， Hawks 的目標是季後賽。 結果呢？ Ratliff 在 Hawks 的前兩季一共只打了三場比賽，Kukoc 與 Mohemmad 充其 量只是板凳上的功能球員。最終，這筆爛交易將我們帶回了樂透區。我們很幸運，因為 打得實在太爛，我們獲得了自 1975 年以來第二枚前三順位選秀。即使我們無法獲得本 地出產的天才 Kwame Brown，我們還是很興奮。因為不論如何我們都可以拿到一位優秀 的大個子， Curry ， Chandler 與 Pau Gasol 三者得其一接足以重返季後賽。 但是我們錯了。 選秀當天，那時還在Grizzlies 的 Billy Knight 慫恿 Bobcock 做了一樁交易：Hawks 拿出 Lorenzen Wright 與 Brevin Knight 加上第三順位選秀換來SAR 與第二十七順位 選秀。這筆交易徹底打垮了我們年輕化的方針，我們放棄了許多球員去交換來一個優秀 的資深球員。雖然SAR 很優秀，每場比賽都能持續繳出漂亮的成績單，但除此之外他不 能給球隊其他的幫助，這使得他的存在成為了一柄雙面刃。SAR 對於球隊而言最終是有 害的，他的黃金時光也就這樣浪費在一支需要重整的隊伍上。 總的說來，那筆交易讓我們過去兩年的心血白費。但是等等，我們手上還握有那枚第二 十七順位選秀。在第二十七順位，還有一位來自 Iowa 的控衛等著我們。控球後衛不也 正是我們 Hawks 需要的不是嗎？ 可惜我們又錯了。 選秀當天，我們又談了另一筆交易。 Billy Knight 的導師 Donnie Walsh 用一枚未來 第一輪選秀拿走了第二十七順位，他們選了Jamal Tinsley 而我們還是沒有控球後衛。 所以，我們拿著擁有優秀資深球員但是整體而言需要重建的陣容進軍01-02 賽季。Theo 在三場比賽之後整季報銷，而我們對於每個晚上加諸在 Terry 與 SAR 身上無法分擔的 重擔感到羞愧的無地自容。 我們又回到了樂透區。 雖然一般球迷都認為我們應該利用樂偷區選秀選個年輕有潛力的球員放在板凳上支援在 場上奮戰的主力，但是我們對於第八順位選秀權不屬於Hawks 並不感到驚訝。還債的時 間到了，當年我們用兩枚選秀權換來 Lorenzen Wright，現在 Clippers 就用這第八順 位挑走了 Chris Wilcox 。第九順位則是現在殺遍天下籃框的 Amare Stoudamire 。 現在 Bobcock 的位置已經動搖，他有兩個選擇：承認 Hawks 無法打進季後賽並開始重 建或著放手一搏。他選擇了後者，交易第一輪選秀權與 Kukoc ，Leon Smith 換來惡名 昭彰的 Glenn Robinson --十年老將，除了得分之外，我們不清楚他還會幹麻。就這樣 ，我們帶著 60M 的薪資總額與 Bobcock 誓言進軍季後賽的承諾邁入 02-03 賽季。 開季前 17 戰： 5 勝 12 敗， Lon Kruger 走人，Terry Stotts 取而代之。我們不斷 地輸球，我們就像四年前那支在季後賽蹣跚而行需要重整的球隊一樣：老了，慢了，熱 情不再。我們失去了珍貴的未來第一輪選秀，換來的是一個坐領高薪但只會得分的老將 。 Pete Babcock 被開除，留下了一支沒有薪資空間，沒有選秀權，沒有方向甚至可能 創下球隊最低紀錄的球隊。 那年夏天，新的總管是過去在 Hawks 墜落中扮演推手的其中一位： Billy Knight。在 Grizzlies 的那段日子讓他習慣輸球，也知道要如何將一支球隊從谷底拉出。他的目標 很簡單：建立一支年輕有體能，每個球員都能夠勝任多個位置的球隊。他們將試著如何 打出團隊的球風，他們將學習到如何進攻，防守與轉換。他們將同時成長，同時到達巔 峰，同時我們也擁有巨大的薪資空間，最後還要讓我們有用不完的選秀權。 第一步，他將球隊中高薪且無心球隊的選手一個個交易出去： Glenn Robinson， Theo Ratliff， Jason Terry ， Travis Hansen， SAR ， Dan Dickau 與 Alan Henderson 通通不是換回選秀權就是清出薪資空間。當然，把球隊拆光光的副產品就是高順位選秀 ，我們因此得到了 Josh Smith 與 Josh Childress 。也因為我們不想要老經驗卻無心 球隊的球員來到 Hawks ，所以 Rasheed Wallace 最終變成了 Josh Smith ；Antonine Walker 最終也將會變成 Joe Johnson 。 Billy Knight 主政的兩年間，我們由一支又老又慢的萬年大爛隊搖身一變成為年輕體能 勁爆並且擁有獲勝潛力的球隊。如今，我們相信 Joe Johnson 的交易是因為我們全心全 意相信Billy Knight 過去兩年為這支球隊所做的一切。然而，現在有一位老闆認為它可 以做的比真正的總管還要好，我認為真正的 Hawks 球迷絕對明白 Billy Knight 苦心並 給予支持。 因為我們相信 Billy Knight 真正了解 Hawks 的需求，他是我們的大總管。 ------------------------------------------------------------------------------ 這篇文章是一位外國球迷寫於 Belkin 事件沸沸揚揚的時候，或許全文充滿感性字眼， 仍不失為好文一篇。值得注意的是，Bobcock 過去當了球隊十幾年總管，一手打造出九 零年代的常勝軍。我們也不必對 Bobcock 有過多無謂的批評。 原文轉載 http://www.realgm.com/boards/viewtopic.php?t=406523 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.58.65 ※ 編輯: sssfrost 來自: 210.208.139.29 (08/23 10:21) ※ 編輯: sssfrost 來自: 59.121.43.234 (09/08 10:16) ※ 編輯: sssfrost 來自: 59.121.57.132 (09/13 23:15) ※ 編輯: sssfrost 來自: 140.119.27.23 (09/15 19:34)