Why hawks fans want Belkin out: the downfall of the hawks By lunarblues Posted on: 08/10/05 我知道许多非 Atlanta 的球迷都认为交易来 Joe Johnson 的做法毫无道理可言。你们 也许会认为 Hawks 不应该付这麽多薪水给一个被高估的球员；你们也可能宣称 Hawks 不应该在同一个位置上挤那麽多位球员；你们大概赞同 Belkin ，认为将两枚第一轮选 秀权保留在自己手上才是最明智的作法。 Belkin 知道什麽对 Hawks是最有利的；但是 Billy Knight 这个死胖子根本什麽都不知道，他的所作所为只会让 Hawks 成为东区的 Clippers。 然而，非 Atlanta 的球迷并不知道故事的真相，也不了解对於 Hawks 的球迷而言，那 是一个多麽深沉的故事。为何 Belkin 无法赢得胜利？为何全Atlanta 球迷是如此渴望 Joe Johnson 的到来？在评论这些事件前，你必须知道了解Atlanta 九零年代末期以来 的故事。 大约七年前， Hawks 在 98-99 赛季再度闯进季後赛第二轮，当时我们面对的对手是击 败第一种子，兵疲马羸的 Knicks 。这个系列赛的发展最终出人意料，与过去几年的结 局相左。我们老了，慢了，热情不再；我们重复着十年有如一日的进攻与防守，那是在 过去十年带领Hawks 冲锋陷阵所向披靡的武器，但是那些都不再有效。简而言之，我们 彻底惨败，被无情地横扫出局。Hawks 被迫面对老化的事实，我们的巅峰期早已过去。 我们必须重建，缩减薪资并找寻年轻的球员。我们交易 Mooki Blaylock 换来 Jason Terry 的选秀权；交易球队领导者之一 Steve Smith 换来脑袋不正常的 Isiah Rider 与 Jim Jackson 之後，悲惨的命运就此开始。 99-00 球季的惨败，让千胜教头 Lenny Wilkens 辞职，总管Bobcock 以 Lon Kruger 取而代之。这是一连串错误中的第一步。 接下来的头两季与 99-00 年相去不远。在 01 年全明星赛後，球迷与球评咸认 Hawks 应该会继续年轻化的脚步。然而Bobcock 与我们开了一个玩笑，他在交易截止日前将过 去战绩辉煌的 Mutombo 交易到 Philadelphia 换来了 Ratliff ， Kukoc 与 Mohammad 。 Bobcock 以行动告诉我们， Hawks 的目标是季後赛。 结果呢？ Ratliff 在 Hawks 的前两季一共只打了三场比赛，Kukoc 与 Mohemmad 充其 量只是板凳上的功能球员。最终，这笔烂交易将我们带回了乐透区。我们很幸运，因为 打得实在太烂，我们获得了自 1975 年以来第二枚前三顺位选秀。即使我们无法获得本 地出产的天才 Kwame Brown，我们还是很兴奋。因为不论如何我们都可以拿到一位优秀 的大个子， Curry ， Chandler 与 Pau Gasol 三者得其一接足以重返季後赛。 但是我们错了。 选秀当天，那时还在Grizzlies 的 Billy Knight 怂恿 Bobcock 做了一桩交易：Hawks 拿出 Lorenzen Wright 与 Brevin Knight 加上第三顺位选秀换来SAR 与第二十七顺位 选秀。这笔交易彻底打垮了我们年轻化的方针，我们放弃了许多球员去交换来一个优秀 的资深球员。虽然SAR 很优秀，每场比赛都能持续缴出漂亮的成绩单，但除此之外他不 能给球队其他的帮助，这使得他的存在成为了一柄双面刃。SAR 对於球队而言最终是有 害的，他的黄金时光也就这样浪费在一支需要重整的队伍上。 总的说来，那笔交易让我们过去两年的心血白费。但是等等，我们手上还握有那枚第二 十七顺位选秀。在第二十七顺位，还有一位来自 Iowa 的控卫等着我们。控球後卫不也 正是我们 Hawks 需要的不是吗？ 可惜我们又错了。 选秀当天，我们又谈了另一笔交易。 Billy Knight 的导师 Donnie Walsh 用一枚未来 第一轮选秀拿走了第二十七顺位，他们选了Jamal Tinsley 而我们还是没有控球後卫。 所以，我们拿着拥有优秀资深球员但是整体而言需要重建的阵容进军01-02 赛季。Theo 在三场比赛之後整季报销，而我们对於每个晚上加诸在 Terry 与 SAR 身上无法分担的 重担感到羞愧的无地自容。 我们又回到了乐透区。 虽然一般球迷都认为我们应该利用乐偷区选秀选个年轻有潜力的球员放在板凳上支援在 场上奋战的主力，但是我们对於第八顺位选秀权不属於Hawks 并不感到惊讶。还债的时 间到了，当年我们用两枚选秀权换来 Lorenzen Wright，现在 Clippers 就用这第八顺 位挑走了 Chris Wilcox 。第九顺位则是现在杀遍天下篮框的 Amare Stoudamire 。 现在 Bobcock 的位置已经动摇，他有两个选择：承认 Hawks 无法打进季後赛并开始重 建或着放手一搏。他选择了後者，交易第一轮选秀权与 Kukoc ，Leon Smith 换来恶名 昭彰的 Glenn Robinson --十年老将，除了得分之外，我们不清楚他还会干麻。就这样 ，我们带着 60M 的薪资总额与 Bobcock 誓言进军季後赛的承诺迈入 02-03 赛季。 开季前 17 战： 5 胜 12 败， Lon Kruger 走人，Terry Stotts 取而代之。我们不断 地输球，我们就像四年前那支在季後赛蹒跚而行需要重整的球队一样：老了，慢了，热 情不再。我们失去了珍贵的未来第一轮选秀，换来的是一个坐领高薪但只会得分的老将 。 Pete Babcock 被开除，留下了一支没有薪资空间，没有选秀权，没有方向甚至可能 创下球队最低纪录的球队。 那年夏天，新的总管是过去在 Hawks 坠落中扮演推手的其中一位： Billy Knight。在 Grizzlies 的那段日子让他习惯输球，也知道要如何将一支球队从谷底拉出。他的目标 很简单：建立一支年轻有体能，每个球员都能够胜任多个位置的球队。他们将试着如何 打出团队的球风，他们将学习到如何进攻，防守与转换。他们将同时成长，同时到达巅 峰，同时我们也拥有巨大的薪资空间，最後还要让我们有用不完的选秀权。 第一步，他将球队中高薪且无心球队的选手一个个交易出去： Glenn Robinson， Theo Ratliff， Jason Terry ， Travis Hansen， SAR ， Dan Dickau 与 Alan Henderson 通通不是换回选秀权就是清出薪资空间。当然，把球队拆光光的副产品就是高顺位选秀 ，我们因此得到了 Josh Smith 与 Josh Childress 。也因为我们不想要老经验却无心 球队的球员来到 Hawks ，所以 Rasheed Wallace 最终变成了 Josh Smith ；Antonine Walker 最终也将会变成 Joe Johnson 。 Billy Knight 主政的两年间，我们由一支又老又慢的万年大烂队摇身一变成为年轻体能 劲爆并且拥有获胜潜力的球队。如今，我们相信 Joe Johnson 的交易是因为我们全心全 意相信Billy Knight 过去两年为这支球队所做的一切。然而，现在有一位老板认为它可 以做的比真正的总管还要好，我认为真正的 Hawks 球迷绝对明白 Billy Knight 苦心并 给予支持。 因为我们相信 Billy Knight 真正了解 Hawks 的需求，他是我们的大总管。 ------------------------------------------------------------------------------ 这篇文章是一位外国球迷写於 Belkin 事件沸沸扬扬的时候，或许全文充满感性字眼， 仍不失为好文一篇。值得注意的是，Bobcock 过去当了球队十几年总管，一手打造出九 零年代的常胜军。我们也不必对 Bobcock 有过多无谓的批评。 原文转载 http://www.realgm.com/boards/viewtopic.php?t=406523 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.58.65 ※ 编辑: sssfrost 来自: 210.208.139.29 (08/23 10:21) ※ 编辑: sssfrost 来自: 59.121.43.234 (09/08 10:16) ※ 编辑: sssfrost 来自: 59.121.57.132 (09/13 23:15) ※ 编辑: sssfrost 来自: 140.119.27.23 (09/15 19:34)