Hawks owners take battle to court Belkin puts payroll ahead of product, GM charges By TIM TUCKER The Atlanta Journal-Constitution Published on: 08/09/05 Boston -- 今天， Atlanta Hawks 廣為人知的內部鬥爭在法庭上展開攻防，而大總管 Billy Knight 則在法庭上猛烈抨擊了 Hawks 的其中一位老闆： Steve Belkin 。 Billy 終於打破沉默表示， Belkin 反對與 Suns 先簽後換來後衛 Joe Johnson 這筆交 易的作法，是他希望將球隊的薪資總額維持在「一個低到不能再低的狀態」所使用的手 段。他並強調：「如果 Belkin 的說法與我有任何不同，那他就是在說謊！」 在這起不斷升溫的球隊管理階層內部衝突中， Billy Knight 告訴 ajc 說：「我跟 Belkin 那傢伙沒什麼好說的。不管事情如何發展，我們都沒有任何談話的理由。我根本 不能信任他。」 Boston 法院正在審理 Belkin 對其他合夥人所提出的初步禁制令，目的是防止他們將 Belkin 從 NBA Governor 的位置上拉下來。而這個位置也讓 Belkin 得以使用其權力阻 擋 Knight 與其他合夥人欲從事的交易。對此， Knight 表示他計畫在今天出庭做說明。 這一切聽起來都很超現實：九人集團居然內訌並且鬧到法院上， Belkin 一人單挑其他 八人！這簡直讓人無法相信，十六個月前他們還站在同一條船上，一同在 Philips Arena 裡開心地從 Time Warner 手中接掌 Hawks 與 Thrashers 的經營權。 對於 Hawks 而言，今天肯定也是這支球隊所經歷的最低點：眾所皆知，我們上季才創造 了加盟以來最爛戰績，所有的球迷都把重建的希望繫在年輕球員身上。現在卻又發生了 這樁鳥事... 來自 Boston 的 Belkin ，上週從法院那拿到了暫時禁制令，防止其他人把他趕下臺。 其效力到今天的聽證會為止。 Belkin 對於事態的演變，在週末透露：「我非常失望。」他拒絕在星期一受訪，但發表 聲明：「我們幾位老闆之間的問題與那紙 70M 的合約金額一點關係都沒有，真正的問題 在於那兩枚第一輪選秀權。對於我們這支將以 Joe Johnson 為主軸重建的隊伍而言，那 兩枚選秀權是非常珍貴的。」 另一位老闆 Michael Gearon Sr. 宣稱：「對於 Hawks 的未來，今天將是一個關鍵的日 子。」 如果法院將禁制令駁回，並取消暫時的禁制， Belkin 的合夥人打算選出一位新的 Governor 並完成與 Suns 的先簽後換： Diaw + 2 first-round picks for Johnson。 Johnson 將會獲得一張五年 70M 的合約。 如果禁制令申請成功， Belkin 一定會繼續利用其權威阻止這項交易的進行。 Gearon Sr. 在稍早與 ajc 的訪談中暗示， Belkin 阻止這項交易的動機，是他不想花 大錢去經營這支球隊。 Belkin 否認這項指控，並表示他絕對支持付給 Johnson 70M 的薪水，但也絕不會放棄 那兩枚第一輪選秀權。 Knight 在星期一說：「所有熟悉內情的人都知道， Belkin 只是在耍手段。那跟這筆交 易的內容點關係都沒有。 Belkin 告訴過我好多次了，不論是私下或是公開場合，他都 跟我說他希望將薪資總額壓在一個低到不能再低的境界，他根本不想簽任何自由球員。」 「這就是為什麼他要反對這項交易的原因，這也是為何他一狀告上法院讓我們無法完成 交易的理由。他使用的手段是其他球隊不屑去做的，那完完全全是在搞小動作，講得一 付他想簽 Johnson 想得要死的模樣。」 「他說這是因為那兩枚選秀權？笑死人了！我們所有人都知道他的理由是自己捏造的。」 對於 Gearon 稍早聲稱 Belkin 希望將 Hawks 的薪資總額降低到 32M ， Belkin 在週 末於以否認。 但是 Knight 證實了 Gearon 的說法。 Belkin 說他早在 Knight 與 Suns 達成協議之前，就已經明白地表示其反對立場。但沒 有人鳥他。 Knight 解釋：「他的確表達出他的保留態度，但其他人都希望我這麼做，所以我做了。 這與我們過去的決策模式沒有什麼不同，他總是與所有人意見相左，因為他有他自己的 一套。」 「如果他想當球隊的總管，他應該去做那個位子。不然的話，這是我負責的事情。而我 認為 Joe Johnson 是市場上最頂尖的自由球員。」 「他是一流的籃球選手，且他願意到 Atlanta ，他釋放出強烈的訊息讓我們知道他想到 此打球。對我而言，任何人想要在半路阻撓這件事情的進展，那都是不可原諒的。」 Knight 並表示在現有的情況下他不會做出任何其他交易決定。他說：「現在做這些一點 意義都沒有，你又不知道 Belkin 會不會扯你的後腿。我可不想再被他惡整一次。」 （..........................） Belkin 在他星期一的聲明中提到：「我仍然支持 Billy Knight 對 Joe Johnson 提出 合約，如同這次的情況，所有的合約都必須經過我的允許。」 當初九人集團決定給予 Belkin 擔任五年的 Governor ，而罷免他唯一的方法是經由 NBA 投票認定他試圖利用合法的方式違反大多數人的意志。在這場爭端中，最主要的爭 執點就在於他是否以合法方式固一阻礙大多數人的意志。 NBA 的規定，交易必須經由球隊的 Governor 批准才得以完成。 Belkin 擁有 Atlanta Spirit LLC 的 30% 股份，這間公司擁有 Hawks 與 Thrashers ，來自 Washington 的 Bruce Levenson 與 Ed Peskowitz 擁有 40% ，而 Atlanta 本 地則以 Michael Gearon Jr. 與 Rutherford Seydel 為首，擁有 30% 。 資料來源 http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/0805/09hawks.html 補充： Zaza 應該是來定了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.43.25 ※ 編輯: sssfrost 來自: 59.121.43.25 (08/10 00:47)