Hawks owners take battle to court Belkin puts payroll ahead of product, GM charges By TIM TUCKER The Atlanta Journal-Constitution Published on: 08/09/05 Boston -- 今天， Atlanta Hawks 广为人知的内部斗争在法庭上展开攻防，而大总管 Billy Knight 则在法庭上猛烈抨击了 Hawks 的其中一位老板： Steve Belkin 。 Billy 终於打破沉默表示， Belkin 反对与 Suns 先签後换来後卫 Joe Johnson 这笔交 易的作法，是他希望将球队的薪资总额维持在「一个低到不能再低的状态」所使用的手 段。他并强调：「如果 Belkin 的说法与我有任何不同，那他就是在说谎！」 在这起不断升温的球队管理阶层内部冲突中， Billy Knight 告诉 ajc 说：「我跟 Belkin 那家伙没什麽好说的。不管事情如何发展，我们都没有任何谈话的理由。我根本 不能信任他。」 Boston 法院正在审理 Belkin 对其他合夥人所提出的初步禁制令，目的是防止他们将 Belkin 从 NBA Governor 的位置上拉下来。而这个位置也让 Belkin 得以使用其权力阻 挡 Knight 与其他合夥人欲从事的交易。对此， Knight 表示他计画在今天出庭做说明。 这一切听起来都很超现实：九人集团居然内讧并且闹到法院上， Belkin 一人单挑其他 八人！这简直让人无法相信，十六个月前他们还站在同一条船上，一同在 Philips Arena 里开心地从 Time Warner 手中接掌 Hawks 与 Thrashers 的经营权。 对於 Hawks 而言，今天肯定也是这支球队所经历的最低点：众所皆知，我们上季才创造 了加盟以来最烂战绩，所有的球迷都把重建的希望系在年轻球员身上。现在却又发生了 这桩鸟事... 来自 Boston 的 Belkin ，上周从法院那拿到了暂时禁制令，防止其他人把他赶下台。 其效力到今天的听证会为止。 Belkin 对於事态的演变，在周末透露：「我非常失望。」他拒绝在星期一受访，但发表 声明：「我们几位老板之间的问题与那纸 70M 的合约金额一点关系都没有，真正的问题 在於那两枚第一轮选秀权。对於我们这支将以 Joe Johnson 为主轴重建的队伍而言，那 两枚选秀权是非常珍贵的。」 另一位老板 Michael Gearon Sr. 宣称：「对於 Hawks 的未来，今天将是一个关键的日 子。」 如果法院将禁制令驳回，并取消暂时的禁制， Belkin 的合夥人打算选出一位新的 Governor 并完成与 Suns 的先签後换： Diaw + 2 first-round picks for Johnson。 Johnson 将会获得一张五年 70M 的合约。 如果禁制令申请成功， Belkin 一定会继续利用其权威阻止这项交易的进行。 Gearon Sr. 在稍早与 ajc 的访谈中暗示， Belkin 阻止这项交易的动机，是他不想花 大钱去经营这支球队。 Belkin 否认这项指控，并表示他绝对支持付给 Johnson 70M 的薪水，但也绝不会放弃 那两枚第一轮选秀权。 Knight 在星期一说：「所有熟悉内情的人都知道， Belkin 只是在耍手段。那跟这笔交 易的内容点关系都没有。 Belkin 告诉过我好多次了，不论是私下或是公开场合，他都 跟我说他希望将薪资总额压在一个低到不能再低的境界，他根本不想签任何自由球员。」 「这就是为什麽他要反对这项交易的原因，这也是为何他一状告上法院让我们无法完成 交易的理由。他使用的手段是其他球队不屑去做的，那完完全全是在搞小动作，讲得一 付他想签 Johnson 想得要死的模样。」 「他说这是因为那两枚选秀权？笑死人了！我们所有人都知道他的理由是自己捏造的。」 对於 Gearon 稍早声称 Belkin 希望将 Hawks 的薪资总额降低到 32M ， Belkin 在周 末於以否认。 但是 Knight 证实了 Gearon 的说法。 Belkin 说他早在 Knight 与 Suns 达成协议之前，就已经明白地表示其反对立场。但没 有人鸟他。 Knight 解释：「他的确表达出他的保留态度，但其他人都希望我这麽做，所以我做了。 这与我们过去的决策模式没有什麽不同，他总是与所有人意见相左，因为他有他自己的 一套。」 「如果他想当球队的总管，他应该去做那个位子。不然的话，这是我负责的事情。而我 认为 Joe Johnson 是市场上最顶尖的自由球员。」 「他是一流的篮球选手，且他愿意到 Atlanta ，他释放出强烈的讯息让我们知道他想到 此打球。对我而言，任何人想要在半路阻挠这件事情的进展，那都是不可原谅的。」 Knight 并表示在现有的情况下他不会做出任何其他交易决定。他说：「现在做这些一点 意义都没有，你又不知道 Belkin 会不会扯你的後腿。我可不想再被他恶整一次。」 （..........................） Belkin 在他星期一的声明中提到：「我仍然支持 Billy Knight 对 Joe Johnson 提出 合约，如同这次的情况，所有的合约都必须经过我的允许。」 当初九人集团决定给予 Belkin 担任五年的 Governor ，而罢免他唯一的方法是经由 NBA 投票认定他试图利用合法的方式违反大多数人的意志。在这场争端中，最主要的争 执点就在於他是否以合法方式固一阻碍大多数人的意志。 NBA 的规定，交易必须经由球队的 Governor 批准才得以完成。 Belkin 拥有 Atlanta Spirit LLC 的 30% 股份，这间公司拥有 Hawks 与 Thrashers ，来自 Washington 的 Bruce Levenson 与 Ed Peskowitz 拥有 40% ，而 Atlanta 本 地则以 Michael Gearon Jr. 与 Rutherford Seydel 为首，拥有 30% 。 资料来源 http://www.ajc.com/hawks/content/sports/hawks/0805/09hawks.html 补充： Zaza 应该是来定了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.43.25 ※ 编辑: sssfrost 来自: 59.121.43.25 (08/10 00:47)