今天我們宣布 Hattrick 支持者的新價格和自動續費功能， 新價格將於 11 月 14 日開始生效。 您或許早已知道，我們這幾個 Hattrick 的創始人在今年八月把 Hattrick 的所有權 買了回來，這是因為 Zattikka，那家 18 個月前向我們收購 Hattrick 的公司沒錢了。 我們很高興能回來，這幾個月可以說是過渡期，再次作為獨立營運遊戲的公司， 大家都十分忙碌，同時也規劃產品路線圖和檢討 Hattrick 的生意。 我們所面對的主要的問題是， Zattikka 在破產之前已經用完了 Hattrick 支持者 配套所賣得的錢，這些錢，和其他收入一樣都流入 Zattikka 集團， 並且已經被花光了。現在 Zattikka 和錢都沒有了， 也就是說當我們再次開始營運 Hattrick 時， 我們其實是“債務纏身”， “欠”了 HT 支持者的成員。換句話說，我們的用戶的 HT 支持者成員資格都很長， 我們將要供應支持者配套的服務許多年，卻不會得到任何收入， 一直到這些成員資格期滿續費，我們才會有收入。 由於當時 Zattikka 有大量的促銷活動給予折扣以刺激“銷量”，吸引用戶延長 HT 支持者成員資格，現在系統中有十分多的 HT 支持者資格， 我們知道未來將會有一段很長的時間我們的收入會比平常低很多。 我們研究了這狀況，基本上我們有四個選擇，才可以繼續營運 Hattrick 多年。 我們不做的事: 1. 我們將不會讓 Hattrick 成為收費遊戲，收費固然可以減低我們的開支，一些原本就免費玩遊戲的用戶可能也會因此而"被迫"成為 HT 支持者。不過我們不想這?做，因為我們由始至終都說， Hattrick 是免費的遊戲。 2. 我們將不會不履行過去由 Zattikka 賣出的 HT 支持者的合同，雖然在法律上我們有權利這?做，但是那將會令您覺得我們背叛了您對遊戲的信任。我們不會如此做，所以您的支持者成員資格的價值分毫未損。 3. 我們也將不會發布新的收費功能讓購買者在遊戲中占優勢，我們要 Hattrick 繼續是公平的遊戲，無論有沒有付錢，大家都有同樣的機會贏，雖然作為免費用戶可能需要多花些時間和功夫。 我們將做的事: 4. 提高 HT 支持者配套的價格 因此，我們決定采用第四個選擇。所有的用戶可以自行決定是要購買支持者功能， 還是要免費玩遊戲。我們知道沒有人喜歡漲價， 不過我們也知道這些年來 Hattrick 支持者的價格定得不算高， 比實際上用戶願意付出以換取服務的價格更高。 我們剛進行了一個價格調查，結果是，這依然不變，而這時候我們正需要這額外收入。 當白金級別支持者面世時，原來的用意是這是個獨特的的服務， 並且不超過四分之一的 HT 支持者是白金級別。但是事實是， 今天有超過一半的支持者是白金支持者，這表示這兩個配套的價格太接近了。 我們要金級別支持者成為最值得購買的配套， 因此決定提高金級別和白金級別支持者的價格差距， 白金級別支持者將會比金級別支持者貴 25% 到 30%。 我們同時也推出新的每月自動付款方式讓您支付 HT 支持者的價格。 我們希望這個包月的新方式——不是一次過付清一年的費用， 將會方便用戶並能更吸引用戶支持 Hattrick 的未來發展。 每月付款的 Hattrick 支持者的價格是銀級別——少過 3.50 歐元， 金級別—— 7 歐元，白金級別—— 9 歐元。 您也可以繼續一次過購買長期的支持者配套，如 6 個月或是 12 個月， 並享有比包月價格更便宜的大折扣。 而低收入國家的用戶也將繼續享有比這低很多的的價格。 新的價格和自動續費將會在十一月十四日生效， 所有用戶都有機會選擇在新價格生效之前以現在的價格延長支持者期限。 最後，我們要重複，漲價雖然並不受歡迎， 但是我們覺得這是確保 Hattrick 繼續生存下去的最好方法， 我們希望能得到大家的諒解。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.189.91