今天我们宣布 Hattrick 支持者的新价格和自动续费功能， 新价格将於 11 月 14 日开始生效。 您或许早已知道，我们这几个 Hattrick 的创始人在今年八月把 Hattrick 的所有权 买了回来，这是因为 Zattikka，那家 18 个月前向我们收购 Hattrick 的公司没钱了。 我们很高兴能回来，这几个月可以说是过渡期，再次作为独立营运游戏的公司， 大家都十分忙碌，同时也规划产品路线图和检讨 Hattrick 的生意。 我们所面对的主要的问题是， Zattikka 在破产之前已经用完了 Hattrick 支持者 配套所卖得的钱，这些钱，和其他收入一样都流入 Zattikka 集团， 并且已经被花光了。现在 Zattikka 和钱都没有了， 也就是说当我们再次开始营运 Hattrick 时， 我们其实是“债务缠身”， “欠”了 HT 支持者的成员。换句话说，我们的用户的 HT 支持者成员资格都很长， 我们将要供应支持者配套的服务许多年，却不会得到任何收入， 一直到这些成员资格期满续费，我们才会有收入。 由於当时 Zattikka 有大量的促销活动给予折扣以刺激“销量”，吸引用户延长 HT 支持者成员资格，现在系统中有十分多的 HT 支持者资格， 我们知道未来将会有一段很长的时间我们的收入会比平常低很多。 我们研究了这状况，基本上我们有四个选择，才可以继续营运 Hattrick 多年。 我们不做的事: 1. 我们将不会让 Hattrick 成为收费游戏，收费固然可以减低我们的开支，一些原本就免费玩游戏的用户可能也会因此而"被迫"成为 HT 支持者。不过我们不想这?做，因为我们由始至终都说， Hattrick 是免费的游戏。 2. 我们将不会不履行过去由 Zattikka 卖出的 HT 支持者的合同，虽然在法律上我们有权利这?做，但是那将会令您觉得我们背叛了您对游戏的信任。我们不会如此做，所以您的支持者成员资格的价值分毫未损。 3. 我们也将不会发布新的收费功能让购买者在游戏中占优势，我们要 Hattrick 继续是公平的游戏，无论有没有付钱，大家都有同样的机会赢，虽然作为免费用户可能需要多花些时间和功夫。 我们将做的事: 4. 提高 HT 支持者配套的价格 因此，我们决定采用第四个选择。所有的用户可以自行决定是要购买支持者功能， 还是要免费玩游戏。我们知道没有人喜欢涨价， 不过我们也知道这些年来 Hattrick 支持者的价格定得不算高， 比实际上用户愿意付出以换取服务的价格更高。 我们刚进行了一个价格调查，结果是，这依然不变，而这时候我们正需要这额外收入。 当白金级别支持者面世时，原来的用意是这是个独特的的服务， 并且不超过四分之一的 HT 支持者是白金级别。但是事实是， 今天有超过一半的支持者是白金支持者，这表示这两个配套的价格太接近了。 我们要金级别支持者成为最值得购买的配套， 因此决定提高金级别和白金级别支持者的价格差距， 白金级别支持者将会比金级别支持者贵 25% 到 30%。 我们同时也推出新的每月自动付款方式让您支付 HT 支持者的价格。 我们希望这个包月的新方式——不是一次过付清一年的费用， 将会方便用户并能更吸引用户支持 Hattrick 的未来发展。 每月付款的 Hattrick 支持者的价格是银级别——少过 3.50 欧元， 金级别—— 7 欧元，白金级别—— 9 欧元。 您也可以继续一次过购买长期的支持者配套，如 6 个月或是 12 个月， 并享有比包月价格更便宜的大折扣。 而低收入国家的用户也将继续享有比这低很多的的价格。 新的价格和自动续费将会在十一月十四日生效， 所有用户都有机会选择在新价格生效之前以现在的价格延长支持者期限。 最後，我们要重复，涨价虽然并不受欢迎， 但是我们觉得这是确保 Hattrick 继续生存下去的最好方法， 我们希望能得到大家的谅解。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.189.91