未公布的遊戲手冊中文翻譯版， 於2012.11.18，由大陸HT玩家zolatemur首先發表於Hattrick大陸國家論壇， 並於2013.04.23做最終的內容更新。 ★ 技能貢獻表解讀： 1、對於TDF（技術型防守前鋒）來說，對組織的貢獻與普通防守型前鋒相同； 不同之處在於他會使用27.9%的傳球技能給邊路進攻評級，區別於普通型的21.5。 2、與很多傳言不同，後衛（包括邊後衛）的傳球和進球對於球隊的進攻評級沒有貢獻！ 當然，後衛的傳球和進球有助於任意球評級、戰術評級等其他方面。 3、“邊鋒”技能只對邊路進攻有貢獻，對邊路防守沒有貢獻！ 4、中前衛和中後衛，如果不是靠邊路，其邊鋒技能對球隊進攻評級沒有貢獻！ 5、除了前鋒，其他所有位置的進球技能對球隊的進攻評級沒有貢獻！ 當然，有助於任意球評級、遠射評級等其他方面。 6、前鋒如果不是防守型，其組織進攻技能對中場評級沒有貢獻！ 前鋒的防守技能在任何情況下對球隊防守評級都沒有貢獻， 當然有助於任意球防守評級、全場壓迫戰術評級等其他方面。 7、除了非防守型的前鋒和門將， 其他任何位置的組織進攻技能都對提高球隊中場評級有貢獻。 ★ 你的中場隊員的傳球技能給你的進攻評級帶來加成， 尤其是擁有上佳傳球的進攻型中場時。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.178.74