未公布的游戏手册中文翻译版， 於2012.11.18，由大陆HT玩家zolatemur首先发表於Hattrick大陆国家论坛， 并於2013.04.23做最终的内容更新。 ★ 技能贡献表解读： 1、对於TDF（技术型防守前锋）来说，对组织的贡献与普通防守型前锋相同； 不同之处在於他会使用27.9%的传球技能给边路进攻评级，区别於普通型的21.5。 2、与很多传言不同，後卫（包括边後卫）的传球和进球对於球队的进攻评级没有贡献！ 当然，後卫的传球和进球有助於任意球评级、战术评级等其他方面。 3、“边锋”技能只对边路进攻有贡献，对边路防守没有贡献！ 4、中前卫和中後卫，如果不是靠边路，其边锋技能对球队进攻评级没有贡献！ 5、除了前锋，其他所有位置的进球技能对球队的进攻评级没有贡献！ 当然，有助於任意球评级、远射评级等其他方面。 6、前锋如果不是防守型，其组织进攻技能对中场评级没有贡献！ 前锋的防守技能在任何情况下对球队防守评级都没有贡献， 当然有助於任意球防守评级、全场压迫战术评级等其他方面。 7、除了非防守型的前锋和门将， 其他任何位置的组织进攻技能都对提高球队中场评级有贡献。 ★ 你的中场队员的传球技能给你的进攻评级带来加成， 尤其是拥有上佳传球的进攻型中场时。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.178.74