作者charles0939 (charles0939)
看板HatePolitics
標題[新聞] 鐵證！蔣萬安政見會親口說「我正在讀法律
時間Sun Sep 27 07:26:03 2026
鐵證！蔣萬安政見會親口說「我正在讀法律博士」 殷瑋還代為喊冤
LTN
首次上稿 09-26 22:43
更新時間 09-27 06:11
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2026/09/26/phpXuozWA.jpg
台北市長蔣萬安出席商圈嘉年華～台北生活祭開幕記者會，並參觀攤位試吃小吃點心。（
資料照，記者叢昌瑾攝）
首次上稿 09-26 22:43
更新時間 09-27 06:11
台北市長蔣萬安昨（26）日被爆在立院網站的簡歷突修改，學歷標註從「S.J.D.」（法學
博士）變「J.D.」，台北市研考會主委殷瑋上節目喊冤，稱蔣萬安一開始就提交給立法院
正確資訊，從來沒有要偷天換日加「S」上去。不過網友翻出蔣萬安在市長選舉電視公辦
政見會曾說「我過去在美國求學那段期間，我正在讀法律博士，全班一百多名學生，只有
我來自台灣」，直言「這樣說好嗎」？
蔣萬安爭議再爆，有網友踢爆其在立法院的個人英文學歷欄位突然被修改，原本學歷標註
的「S.J.D.（法學博士）」已被改成「Juris Doctor（J.D.）」。對此，北市府澄清，蔣
萬安擔任立委期間，提供中文學歷資料始終都是正確的「賓夕法尼亞大學法學院法律博士
」，是立法院委託廠商英文翻譯有誤。蔣萬安下午出席活動前受訪強調，他第9屆、10屆
提供的資料都是正確的。
不過，臉書「有失公允的綠營側翼SideWing」發文指出，根據網路轉傳，美制學位中，博
士分為兩大類：
（A）學術型博士（如 Ph.D.、S.J.D.）：畢業要求：必須提交具原創性的學術論文並通
過口試答辯。
（B）專業型博士（如 J.D.、M.D.、D.D.S.）：畢業要求：大多數不要求撰寫傳統學術論
文。
至於官方譯名與學歷認定：台灣教育部：美國的J.D.學位在國內可採認為相當於碩士學歷
。
「有失公允的綠營側翼SideWing」指出，有關稱呼上的習慣差異，
美國對於J.D.畢業生，
通常使用 Esq.（Esquire，大律師）或直接稱為律師，較少自稱為 "Dr."（因為 "Dr."
在美國口語中常特指 Ph.D.學者或 M.D.醫師）。結論是他不是法學博士！並質疑蔣萬安
在市長選舉電視公辦政見會說，正在讀法律博士，這樣說好嗎？
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5587200
蔣萬安過去自稱「讀法律博士」，如今面對學歷翻譯疑雲與學位級別爭議，將錯失責任推
給立院翻譯，暴露面對學歷標籤的誠信瑕疵與政治卸責心態。
https://i.mopix.cc/T0m2dv.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.98.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HatePolitics/M.1790465165.A.0DF.html
1F：→ noesy1123: 若要英文登錄就直接拿賓大學位證明騰過114.44.207.173 09/27 07:28
2F：→ noesy1123: 謄寫過去就好為何還要多一道轉翻中文再 114.44.207.173 09/27 07:29
3F：→ skylion: 其實不妙 越來越多台派上這台車101.8.129.140 09/27 07:29
4F：→ noesy1123: 翻英文程序,而且最初的登記表調出來看114.44.207.173 09/27 07:30
5F：推 smpian: 查他的論文不就知道了 223.136.78.72 09/27 07:30
6F：推 brella: 陰囊真的可悲223.200.162.43 09/27 07:30
7F：→ brella: 舔到深處223.200.162.43 09/27 07:30
8F：→ skylion: 沈本人的回應幾乎完美 101.8.129.140 09/27 07:31
9F：→ noesy1123: 就知道,這樣做蔣真的會造成韓國瑜跟周 114.44.207.173 09/27 07:32
10F：推 sinpo: 什麼時候要來檢驗沈伯洋的 101.9.199.71 09/27 07:32
沈伯洋：
以前我們都會叫巧慧「獅子頭」，
因為他做的獅子頭實在是太好吃了哈哈哈哈
而且我以前除了會保護大姐，
也有幫忙做家事！！
https://youtube.com/shorts/auN7zdxMTPo?si=fsjPqL72stedJVUw
※ 編輯: charles0939 (101.9.98.70 臺灣), 09/27/2026 07:32:59
11F：推 dandes0227: 他也說他是蔣經國孫子啊223.137.148.27 09/27 07:32
12F：→ noesy1123: 萬來於不義,JD講白一點就是相當於台灣114.44.207.173 09/27 07:33
13F：→ noesy1123: 的法律學程,不必寫論文,完成可報考律師 114.44.207.173 09/27 07:33
14F：→ skylion: 其實蔣完全知道他在說什麼 101.8.129.140 09/27 07:34
遭質疑立法院網站上更改學歷 蔣萬安：提供資料都正確
2026/9/26 16:22（9/26 16:51 更新）
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609260128.aspx
15F：→ skylion: 你去看 他都會說是法律博士 101.8.129.140 09/27 07:34
16F：→ noesy1123: 而SJD才是我們印象要當去大學當教授前 114.44.207.173 09/27 07:34
※ 編輯: charles0939 (101.9.98.70 臺灣), 09/27/2026 07:35:23
17F：推 gn01110728: 查不到他論文的，因為這學位不用寫論220.129.143.18 09/27 07:35
18F：→ noesy1123: 念的博士,因兩者都有Doctor,我們就翻成 114.44.207.173 09/27 07:35
19F：→ gn01110728: 文 220.129.143.18 09/27 07:35
20F：→ skylion: 那個是教育部的正式名稱101.8.129.140 09/27 07:35
21F：→ noesy1123: 博士,其實關鍵點就在蔣已無權限更改而114.44.207.173 09/27 07:36
22F：→ noesy1123: 是誰更改或背後誰要求更改,綠營議員立114.44.207.173 09/27 07:37
75萬人看這中國博主了
https://youtu.be/TuK6oX9BhtQ?si=Vcc7voIlDtsrnoHQ
※ 編輯: charles0939 (101.9.98.70 臺灣), 09/27/2026 07:38:06
23F：→ skylion: 這題只有沈伯洋有抓到重點 101.8.129.140 09/27 07:38
24F：→ noesy1123: 委應該會扮黑臉追究打下去,應該會臭不 114.44.207.173 09/27 07:38
25F：噓 webster1112: 那張臉 那個姓 欺世盜名 無恥垃圾!!! 1.161.216.3 09/27 07:38
26F：→ noesy1123: 可聞,虐童食安砍樹等都是市府內部問題 114.44.207.173 09/27 07:39
27F：→ skylion: 蔣其實從最一開始就很知道自己拿這個 名 101.8.129.140 09/27 07:39
28F：→ skylion: 稱會是法律博士 101.8.129.140 09/27 07:39
29F：→ webster1112: 柯P:我跟你講厚 我們要先定義 博士 1.161.216.3 09/27 07:39
30F：→ noesy1123: 在在真的外溢到其他中央機關,市府內部 114.44.207.173 09/27 07:40
31F：→ webster1112: 再定義 法律博士 1.161.216.3 09/27 07:40
32F：→ webster1112: 再定義 正在"讀"法律博士 1.161.216.3 09/27 07:41
33F：→ webster1112: 最後定義 我 !!!!!! 1.161.216.3 09/27 07:41
34F：→ noesy1123: 可以一紙命令大家各就各位掩護,現在搞 114.44.207.173 09/27 07:41
35F：→ noesy1123: 到市長行政命令無法觸及別的機關,要幫 114.44.207.173 09/27 07:42
36F：→ noesy1123: 你cover不是做不到,但會有更大的包風險 114.44.207.173 09/27 07:43
37F：噓 ZABORGER: 爭這個一般民眾根本聽不懂......適可而 220.135.157.75 09/27 07:48
38F：→ ZABORGER: 止就好 220.135.157.75 09/27 07:48
39F：→ skylion: 是的 101.8.129.140 09/27 07:49
40F：→ skylion: 而且蔣非常知道他在說什麼 都算計好的了 101.8.129.140 09/27 07:55
41F：→ skylion: 你看他在Amazing Talker 說 碩士讀完 唸 101.8.129.140 09/27 07:56
42F：→ skylion: 法律博士 101.8.129.140 09/27 07:56
43F：→ skylion: 他不是說博士 而是說法律博士 101.8.129.140 09/27 07:56
44F：→ skylion: 他很清楚他如果只說博士就是會有爭議 101.8.129.140 09/27 07:57
45F：→ skylion: 說法律博士就可利用教育部的定義 101.8.129.140 09/27 07:59
46F：→ noesy1123: 結論:JD法律博士->考律師的學程 114.44.207.173 09/27 08:00
47F：→ noesy1123: SJD法學博士->提論文->去大學研究機構 114.44.207.173 09/27 08:01
48F：→ noesy1123: 未來綠議員立委會針對為何這個時間點修 114.44.207.173 09/27 08:02
49F：→ skylion: 但外國菁英多是讀JD 101.8.129.140 09/27 08:02
50F：→ noesy1123: 改的背後動機(已不能改卻偷改)追打,重 114.44.207.173 09/27 08:03
51F：→ noesy1123: 點不在JD或SJD等翻譯或學制差異等細節 114.44.207.173 09/27 08:04
52F：→ skylion: 但我覺得改 也沒什麼好打的 101.8.129.140 09/27 08:07
53F：→ skylion: 國民黨就握有立法院 101.8.129.140 09/27 08:07
54F：噓 ZABORGER: 只覺得DPP每次稍微一居上風就開始得意忘 220.135.157.75 09/27 08:11
55F：→ ZABORGER: 形亂打一通 糾結在這上面並不會再加什麼 220.135.157.75 09/27 08:11
56F：→ ZABORGER: 分 還是快點轉移到新戰場上吧 220.135.157.75 09/27 08:11
57F：→ skylion: 反倒是中國YT 講蔣待的事務所的業務內容 101.8.129.140 09/27 08:11
58F：→ skylion: 那個我覺得值得擴一下 101.8.129.140 09/27 08:12
59F：→ noesy1123: 如果卸任立委改沒什麼,那阿扁說我要改 114.44.207.173 09/27 08:12
60F：→ noesy1123: 加個總統,賴說我也要跟阿扁一樣,每個卸 114.44.207.173 09/27 08:13
61F：→ noesy1123: 任立委愛改就改不就改不完,我覺得反而 114.44.207.173 09/27 08:14
62F：→ noesy1123: 蔣市府這樣反而會害到其他單位於不義 114.44.207.173 09/27 08:14
63F：推 senaswong: 重點在於他沒有考LSAT，三次落榜曝露程 72.219.75.82 09/27 08:16
64F：→ senaswong: 度，以及他律師事務所在搞些見不得人的 72.219.75.82 09/27 08:16
65F：→ senaswong: 業務。 72.219.75.82 09/27 08:16
66F：→ noesy1123: 因為:規定不能改卻偷改 規定不能改卻偷 114.44.207.173 09/27 08:16
67F：→ noesy1123: 改 規定不能改卻偷改 很重要說三次 114.44.207.173 09/27 08:17
68F：→ senaswong: *律師資格考三次 72.219.75.82 09/27 08:17
69F：→ noesy1123: 蔣沒考LAST是鑽賓大學制漏洞,要替蔣發 114.44.207.173 09/27 08:19
70F：→ noesy1123: 聲他這樣做當時適合規定的,後來賓大發 114.44.207.173 09/27 08:20
71F：→ noesy1123: 覺不對才堵起來,至於事務所替中國企業 114.44.207.173 09/27 08:21
72F：→ noesy1123: 在美申請融資募款,只能說中國企業幹的 114.44.207.173 09/27 08:22
73F：→ noesy1123: 勾當,在美華人YT比較感興趣,而我們則對 114.44.207.173 09/27 08:23
74F：→ noesy1123: 蔣的在美人設與實際作為前後差異比對 114.44.207.173 09/27 08:24
75F：推 cocytus39: 學位問題到藍營就不是問題了：） 115.43.53.111 09/27 08:45
76F：推 hcwang1126: 教育部在《國外學位或文憑認定原則》118.168.198.253 09/27 08:45
77F：→ hcwang1126: 中，將 J.D. 的中文名稱譯為「法律博118.168.198.253 09/27 08:45
78F：→ hcwang1126: 士」118.168.198.253 09/27 08:45
79F：噓 inf: 智障媒體還沒下車喔，北七 125.228.249.97 09/27 08:46
80F：→ inf: 鐵證？鐵你老木，整天翻車丟不丟臉啊 125.228.249.97 09/27 08:47
81F：推 CCNCCN: 牠有什麼是真的？ 1.34.124.81 09/27 08:51
82F：噓 k1025hung: 自由時報喔 噓爆噓爆 36.239.229.120 09/27 09:08
83F：噓 sinon8866: 當初就提交正確的學歷有什麼好打的，難 27.51.10.22 09/27 09:24
84F：→ sinon8866: 道提交學歷的時候要特別註明「不用寫論 27.51.10.22 09/27 09:24
85F：→ sinon8866: 文的那種博士」這樣？而且學位的名稱就 27.51.10.22 09/27 09:24
86F：→ sinon8866: 一個Doctor在那邊你不翻成博士有哪個更 27.51.10.22 09/27 09:24
87F：→ sinon8866: 好的翻譯提供一下 27.51.10.22 09/27 09:24
88F：噓 lponnn: 自由時報 101.9.203.190 09/27 10:02