作者charles0939 (charles0939)
看板HatePolitics
标题[新闻] 铁证！蒋万安政见会亲口说「我正在读法律
时间Sun Sep 27 07:26:03 2026
铁证！蒋万安政见会亲口说「我正在读法律博士」 殷玮还代为喊冤
LTN
首次上稿 09-26 22:43
更新时间 09-27 06:11
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2026/09/26/phpXuozWA.jpg
台北市长蒋万安出席商圈嘉年华～台北生活祭开幕记者会，并参观摊位试吃小吃点心。（
资料照，记者丛昌瑾摄）
首次上稿 09-26 22:43
更新时间 09-27 06:11
台北市长蒋万安昨（26）日被爆在立院网站的简历突修改，学历标注从「S.J.D.」（法学
博士）变「J.D.」，台北市研考会主委殷玮上节目喊冤，称蒋万安一开始就提交给立法院
正确资讯，从来没有要偷天换日加「S」上去。不过网友翻出蒋万安在市长选举电视公办
政见会曾说「我过去在美国求学那段期间，我正在读法律博士，全班一百多名学生，只有
我来自台湾」，直言「这样说好吗」？
蒋万安争议再爆，有网友踢爆其在立法院的个人英文学历栏位突然被修改，原本学历标注
的「S.J.D.（法学博士）」已被改成「Juris Doctor（J.D.）」。对此，北市府澄清，蒋
万安担任立委期间，提供中文学历资料始终都是正确的「宾夕法尼亚大学法学院法律博士
」，是立法院委托厂商英文翻译有误。蒋万安下午出席活动前受访强调，他第9届、10届
提供的资料都是正确的。
不过，脸书「有失公允的绿营侧翼SideWing」发文指出，根据网路转传，美制学位中，博
士分为两大类：
（A）学术型博士（如 Ph.D.、S.J.D.）：毕业要求：必须提交具原创性的学术论文并通
过口试答辩。
（B）专业型博士（如 J.D.、M.D.、D.D.S.）：毕业要求：大多数不要求撰写传统学术论
文。
至於官方译名与学历认定：台湾教育部：美国的J.D.学位在国内可采认为相当於硕士学历
。
「有失公允的绿营侧翼SideWing」指出，有关称呼上的习惯差异，
美国对於J.D.毕业生，
通常使用 Esq.（Esquire，大律师）或直接称为律师，较少自称为 "Dr."（因为 "Dr."
在美国口语中常特指 Ph.D.学者或 M.D.医师）。结论是他不是法学博士！并质疑蒋万安
在市长选举电视公办政见会说，正在读法律博士，这样说好吗？
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5587200
蒋万安过去自称「读法律博士」，如今面对学历翻译疑云与学位级别争议，将错失责任推
给立院翻译，暴露面对学历标签的诚信瑕疵与政治卸责心态。
https://i.mopix.cc/T0m2dv.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.98.70 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HatePolitics/M.1790465165.A.0DF.html
1F：→ noesy1123: 若要英文登录就直接拿宾大学位证明腾过114.44.207.173 09/27 07:28
2F：→ noesy1123: 誊写过去就好为何还要多一道转翻中文再 114.44.207.173 09/27 07:29
3F：→ skylion: 其实不妙 越来越多台派上这台车101.8.129.140 09/27 07:29
4F：→ noesy1123: 翻英文程序,而且最初的登记表调出来看114.44.207.173 09/27 07:30
5F：推 smpian: 查他的论文不就知道了 223.136.78.72 09/27 07:30
6F：推 brella: 阴囊真的可悲223.200.162.43 09/27 07:30
7F：→ brella: 舔到深处223.200.162.43 09/27 07:30
8F：→ skylion: 沈本人的回应几乎完美 101.8.129.140 09/27 07:31
9F：→ noesy1123: 就知道,这样做蒋真的会造成韩国瑜跟周 114.44.207.173 09/27 07:32
10F：推 sinpo: 什麽时候要来检验沈伯洋的 101.9.199.71 09/27 07:32
沈伯洋：
以前我们都会叫巧慧「狮子头」，
因为他做的狮子头实在是太好吃了哈哈哈哈
而且我以前除了会保护大姐，
也有帮忙做家事！！
https://youtube.com/shorts/auN7zdxMTPo?si=fsjPqL72stedJVUw
※ 编辑: charles0939 (101.9.98.70 台湾), 09/27/2026 07:32:59
11F：推 dandes0227: 他也说他是蒋经国孙子啊223.137.148.27 09/27 07:32
12F：→ noesy1123: 万来於不义,JD讲白一点就是相当於台湾114.44.207.173 09/27 07:33
13F：→ noesy1123: 的法律学程,不必写论文,完成可报考律师 114.44.207.173 09/27 07:33
14F：→ skylion: 其实蒋完全知道他在说什麽 101.8.129.140 09/27 07:34
遭质疑立法院网站上更改学历 蒋万安：提供资料都正确
2026/9/26 16:22（9/26 16:51 更新）
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609260128.aspx
15F：→ skylion: 你去看 他都会说是法律博士 101.8.129.140 09/27 07:34
16F：→ noesy1123: 而SJD才是我们印象要当去大学当教授前 114.44.207.173 09/27 07:34
※ 编辑: charles0939 (101.9.98.70 台湾), 09/27/2026 07:35:23
17F：推 gn01110728: 查不到他论文的，因为这学位不用写论220.129.143.18 09/27 07:35
18F：→ noesy1123: 念的博士,因两者都有Doctor,我们就翻成 114.44.207.173 09/27 07:35
19F：→ gn01110728: 文 220.129.143.18 09/27 07:35
20F：→ skylion: 那个是教育部的正式名称101.8.129.140 09/27 07:35
21F：→ noesy1123: 博士,其实关键点就在蒋已无权限更改而114.44.207.173 09/27 07:36
22F：→ noesy1123: 是谁更改或背後谁要求更改,绿营议员立114.44.207.173 09/27 07:37
75万人看这中国博主了
https://youtu.be/TuK6oX9BhtQ?si=Vcc7voIlDtsrnoHQ
※ 编辑: charles0939 (101.9.98.70 台湾), 09/27/2026 07:38:06
23F：→ skylion: 这题只有沈伯洋有抓到重点 101.8.129.140 09/27 07:38
24F：→ noesy1123: 委应该会扮黑脸追究打下去,应该会臭不 114.44.207.173 09/27 07:38
25F：嘘 webster1112: 那张脸 那个姓 欺世盗名 无耻垃圾!!! 1.161.216.3 09/27 07:38
26F：→ noesy1123: 可闻,虐童食安砍树等都是市府内部问题 114.44.207.173 09/27 07:39
27F：→ skylion: 蒋其实从最一开始就很知道自己拿这个 名 101.8.129.140 09/27 07:39
28F：→ skylion: 称会是法律博士 101.8.129.140 09/27 07:39
29F：→ webster1112: 柯P:我跟你讲厚 我们要先定义 博士 1.161.216.3 09/27 07:39
30F：→ noesy1123: 在在真的外溢到其他中央机关,市府内部 114.44.207.173 09/27 07:40
31F：→ webster1112: 再定义 法律博士 1.161.216.3 09/27 07:40
32F：→ webster1112: 再定义 正在"读"法律博士 1.161.216.3 09/27 07:41
33F：→ webster1112: 最後定义 我 !!!!!! 1.161.216.3 09/27 07:41
34F：→ noesy1123: 可以一纸命令大家各就各位掩护,现在搞 114.44.207.173 09/27 07:41
35F：→ noesy1123: 到市长行政命令无法触及别的机关,要帮 114.44.207.173 09/27 07:42
36F：→ noesy1123: 你cover不是做不到,但会有更大的包风险 114.44.207.173 09/27 07:43
37F：嘘 ZABORGER: 争这个一般民众根本听不懂......适可而 220.135.157.75 09/27 07:48
38F：→ ZABORGER: 止就好 220.135.157.75 09/27 07:48
39F：→ skylion: 是的 101.8.129.140 09/27 07:49
40F：→ skylion: 而且蒋非常知道他在说什麽 都算计好的了 101.8.129.140 09/27 07:55
41F：→ skylion: 你看他在Amazing Talker 说 硕士读完 念 101.8.129.140 09/27 07:56
42F：→ skylion: 法律博士 101.8.129.140 09/27 07:56
43F：→ skylion: 他不是说博士 而是说法律博士 101.8.129.140 09/27 07:56
44F：→ skylion: 他很清楚他如果只说博士就是会有争议 101.8.129.140 09/27 07:57
45F：→ skylion: 说法律博士就可利用教育部的定义 101.8.129.140 09/27 07:59
46F：→ noesy1123: 结论:JD法律博士->考律师的学程 114.44.207.173 09/27 08:00
47F：→ noesy1123: SJD法学博士->提论文->去大学研究机构 114.44.207.173 09/27 08:01
48F：→ noesy1123: 未来绿议员立委会针对为何这个时间点修 114.44.207.173 09/27 08:02
49F：→ skylion: 但外国菁英多是读JD 101.8.129.140 09/27 08:02
50F：→ noesy1123: 改的背後动机(已不能改却偷改)追打,重 114.44.207.173 09/27 08:03
51F：→ noesy1123: 点不在JD或SJD等翻译或学制差异等细节 114.44.207.173 09/27 08:04
52F：→ skylion: 但我觉得改 也没什麽好打的 101.8.129.140 09/27 08:07
53F：→ skylion: 国民党就握有立法院 101.8.129.140 09/27 08:07
54F：嘘 ZABORGER: 只觉得DPP每次稍微一居上风就开始得意忘 220.135.157.75 09/27 08:11
55F：→ ZABORGER: 形乱打一通 纠结在这上面并不会再加什麽 220.135.157.75 09/27 08:11
56F：→ ZABORGER: 分 还是快点转移到新战场上吧 220.135.157.75 09/27 08:11
57F：→ skylion: 反倒是中国YT 讲蒋待的事务所的业务内容 101.8.129.140 09/27 08:11
58F：→ skylion: 那个我觉得值得扩一下 101.8.129.140 09/27 08:12
59F：→ noesy1123: 如果卸任立委改没什麽,那阿扁说我要改 114.44.207.173 09/27 08:12
60F：→ noesy1123: 加个总统,赖说我也要跟阿扁一样,每个卸 114.44.207.173 09/27 08:13
61F：→ noesy1123: 任立委爱改就改不就改不完,我觉得反而 114.44.207.173 09/27 08:14
62F：→ noesy1123: 蒋市府这样反而会害到其他单位於不义 114.44.207.173 09/27 08:14
63F：推 senaswong: 重点在於他没有考LSAT，三次落榜曝露程 72.219.75.82 09/27 08:16
64F：→ senaswong: 度，以及他律师事务所在搞些见不得人的 72.219.75.82 09/27 08:16
65F：→ senaswong: 业务。 72.219.75.82 09/27 08:16
66F：→ noesy1123: 因为:规定不能改却偷改 规定不能改却偷 114.44.207.173 09/27 08:16
67F：→ noesy1123: 改 规定不能改却偷改 很重要说三次 114.44.207.173 09/27 08:17
68F：→ senaswong: *律师资格考三次 72.219.75.82 09/27 08:17
69F：→ noesy1123: 蒋没考LAST是钻宾大学制漏洞,要替蒋发 114.44.207.173 09/27 08:19
70F：→ noesy1123: 声他这样做当时适合规定的,後来宾大发 114.44.207.173 09/27 08:20
71F：→ noesy1123: 觉不对才堵起来,至於事务所替中国企业 114.44.207.173 09/27 08:21
72F：→ noesy1123: 在美申请融资募款,只能说中国企业干的 114.44.207.173 09/27 08:22
73F：→ noesy1123: 勾当,在美华人YT比较感兴趣,而我们则对 114.44.207.173 09/27 08:23
74F：→ noesy1123: 蒋的在美人设与实际作为前後差异比对 114.44.207.173 09/27 08:24
75F：推 cocytus39: 学位问题到蓝营就不是问题了：） 115.43.53.111 09/27 08:45
76F：推 hcwang1126: 教育部在《国外学位或文凭认定原则》118.168.198.253 09/27 08:45
77F：→ hcwang1126: 中，将 J.D. 的中文名称译为「法律博118.168.198.253 09/27 08:45
78F：→ hcwang1126: 士」118.168.198.253 09/27 08:45
79F：嘘 inf: 智障媒体还没下车喔，北七 125.228.249.97 09/27 08:46
80F：→ inf: 铁证？铁你老木，整天翻车丢不丢脸啊 125.228.249.97 09/27 08:47
81F：推 CCNCCN: 牠有什麽是真的？ 1.34.124.81 09/27 08:51
82F：嘘 k1025hung: 自由时报喔 嘘爆嘘爆 36.239.229.120 09/27 09:08
83F：嘘 sinon8866: 当初就提交正确的学历有什麽好打的，难 27.51.10.22 09/27 09:24
84F：→ sinon8866: 道提交学历的时候要特别注明「不用写论 27.51.10.22 09/27 09:24
85F：→ sinon8866: 文的那种博士」这样？而且学位的名称就 27.51.10.22 09/27 09:24
86F：→ sinon8866: 一个Doctor在那边你不翻成博士有哪个更 27.51.10.22 09/27 09:24
87F：→ sinon8866: 好的翻译提供一下 27.51.10.22 09/27 09:24
88F：嘘 lponnn: 自由时报 101.9.203.190 09/27 10:02