作者simon0104 (明月旁的星星)
看板HateP_Picket
標題Re: [建議] 使用簡體中文裁罰的評斷依據
時間Fri Sep 18 22:31:48 2015
版主上面舉例的幾個詞的用字，僅按照中華民國教育部辭典解釋
1.船「只」,量詞。計算物體件數的單位。同「隻」。如：「一只戒指」。
2.然「后」,副詞。時間上較晚的。與「先」﹑「前」相對。通「後」。
禮記˙大學：「知止而后有定。」
3.高『于』，介詞。在。同「於」。儀禮˙士昏禮：「婿立于門外。」
4.八年「里」,內部。通「裡」。元˙馬致遠˙四塊玉˙佐國心曲：
「命里無時莫剛求，隨時過遣休生受。」
這些不僅僅是正體中文，而且意思並無偏差。在簡體中文創造前數百年就代表這些意思
只因為你的主觀認定這些字就不能在政黑版代表這些意思了？
w板友和其他簡轉正普遍會有問題的就是 那麼的「么」。
在中華民國教育部內這個字沒有˙ㄇㄜ或ｍｅ的音，也沒有如「麼」這語助詞的使用方法
你認為這些代表正確意思的正體中文字是簡體，卻又跟我說台灣的「台」是正體。
完全就是浮動的標準。讓人沒有正確遵從的依歸。
台字三種念法 (一)ㄊㄞ (二)ㄧˊ 前兩項為正體用字，
但是(三)ㄊㄞˊ則為「臺」異體。見中華民國教育部辭典或是教育部異體字字典。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.227.141
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HateP_Picket/M.1442586710.A.AAD.html
1F：推 agwolf11: 台灣 臺灣 的用法連政府都無法界定錯誤 與否 雖然政府 09/18 23:18
2F：→ agwolf11: 公文刊物以臺灣為主 但卻也不會糾正台灣不能用在合法印 09/18 23:18
3F：→ agwolf11: 刷刊物 要板主規範個人覺得是強人所難 09/18 23:18
4F：推 agwolf11: 但船只 然后 高于 八年里 連用注音打都要選字選很久 並 09/18 23:23
5F：→ agwolf11: 且不符合台灣人識字以來的熟悉用法 坦白講 用船只還會被 09/18 23:23
6F：→ agwolf11: 當作用錯單位 09/18 23:23
7F：推 mhlee: 台灣絕大多數人用法都是然後，船隻，高於，我想問原po連老 09/18 23:23
8F：→ mhlee: 師都這樣教育你的時候，寫然后被老師打錯，那原po要怎麼解 09/18 23:23
9F：→ mhlee: 釋？ 09/18 23:23
10F：推 mhlee: 台灣有台灣的用法，台灣幾乎沒有人用高"于"，八年"里"這種 09/18 23:27
11F：→ mhlee: 用法，當大部份台灣人都不懂你的用法，甚至考公職這麼用都 09/18 23:27
12F：→ mhlee: 會被扣分的時候，你來質疑版主不是很奇怪？而且我認為你非 09/18 23:27
13F：→ mhlee: 常不尊重台灣繁體字教育 09/18 23:27
14F：推 mhlee: 目前高"于"，八年"里"，然"后"，只有寫簡體字的中國，才會 09/18 23:44
15F：→ mhlee: 出現這種用法，在台灣是屬於非台灣人慣用法，在台灣學校教 09/18 23:45
16F：→ mhlee: 育裡，公家機關，文件中，也屬錯誤用字。 09/18 23:45
17F：推 mhlee: 只有寫簡體字的中國人才會這麼使用。 09/18 23:47
18F：→ simon0104: 個人非常尊重正體字，所以看到妳使用異體的台灣感覺不 09/18 23:54
19F：→ simon0104: 自在 09/18 23:54
20F：推 mhlee: 所以你要怎麼解釋拿這些東西質疑版主？ 09/18 23:55
21F：→ simon0104: 臺北市臺南市臺中市，所有市長關防都是臺。而非異體台 09/18 23:58
22F：→ simon0104: 只希望標準一致，禁簡體就所有都禁。減少自由心證 09/18 23:59
23F：→ simon0104: 標準按照我國教育部辭典及異體字辭典。非正字不可使用 09/19 00:01
24F：推 agwolf11: 台北台南台中 政府也不能說用法錯 09/19 00:02
25F：推 mhlee: 那你該請國文老師來當版主 09/19 00:02
26F：→ agwolf11: 那就只能算特例 09/19 00:03
27F：→ simon0104: 要禁之前先翻字典看看是否真的有誤還是自己書看太少 09/19 00:03
28F：→ agwolf11: 那PTT全站板主都要先考中文檢定？ 09/19 00:04
29F：→ simon0104: 現在政府也沒管過火星文或是注音文，隨便妳怎麼出版。 09/19 00:06
30F：→ simon0104: 禁之前查字典不需要國文老師的程度吧？ 09/19 00:07
31F：→ simon0104: 覺得有問題，找正確的資料印證，而非靠個人感覺有失公 09/19 00:08
32F：→ simon0104: 允 09/19 00:08
33F：推 mhlee: 但國文老師也會將八年里，然后的用法打錯字啊 09/19 00:10
34F：→ simon0104: 那你之前的國文老師太八股，可以找更好的 09/19 00:12
35F：→ simon0104: 另外，我並非認為用台灣台北是錯的，而是這不是正體中 09/19 00:15
36F：→ simon0104: 文 09/19 00:15
37F：→ simon0104: 既然要禁簡體，那非正體中文的用法當然需要約束 09/19 00:17
38F：推 mhlee: 十個老師十個這麼教，你的回答叫意氣用事吧 09/19 00:19
39F：→ simon0104: 老師，那麼教育部辭典有不同解釋耶！ 09/19 00:28
40F：→ simon0104: 于通“在”更常見，如鳳凰于飛。高于何錯之有？ 09/19 00:32
41F：→ agwolf11: 鳳凰于飛是成語 本來就是用那個字.. 09/19 00:34
42F：推 andy02: 是不是就照目前這樣 他們有確實轉碼過 但就少數幾個字 09/19 00:34
43F：→ agwolf11: "高于"又有哪位台灣人寫文章還會這樣用？ 09/19 00:35
44F：→ andy02: 就不需要去在意了 就禁明顯沒轉換的就好 不然吵不完 09/19 00:36
45F：→ agwolf11: w被禁就是屢勸不改呀 一兩次就當錯字誰這麼有心會去盯？ 09/19 00:37
46F：→ simon0104: 少人用不代表就是錯的，我國辭典就告訴妳于字用法 09/19 00:40
47F：→ simon0104: 國家標準可接受的，到這裡卻標新立異說是簡體 09/19 00:42
48F：→ agwolf11: 講這麼多 好像也只有臺灣的"台"是用異體字 09/19 00:53
49F：→ agwolf11: 這樣很簡單 就禁簡體 禁簡化 禁異體 但保留"台"字的用法 09/19 00:54
50F：→ agwolf11: 其他字要抓就請國文小老師來幫忙檢舉讓板主糾正 09/19 00:55
51F：→ agwolf11: 糾正不聽就7天 09/19 00:55
52F：→ agwolf11: 輕鬆愉快 好嗎？ 09/19 00:56
53F：推 hw102050: 1.其實我很懶… 大多是抽檢文章 有看到就會反查 09/19 01:09
54F：→ hw102050: 2.被查到的我都是先警告請求24hr內修正，不改就刪除 09/19 01:10
55F：→ hw102050: 3.w其實是表明了就是不想改，想要挑戰板規那我也只能用 09/19 01:11
56F：→ hw102050: 亂板條款再次警告，也去信告訴他哪些字要改 09/19 01:11
57F：→ hw102050: 他不聽勸執意如此 我也只能7天水桶給他以示警告了 09/19 01:13
58F：→ hw102050: 基本上我已經詳盡告知義務了… 板主總需維持板面秩序 09/19 01:14
59F：→ hw102050: 這處理如何我想公道自在人心 09/19 01:15
60F：推 mhlee: 你要版主每次執法都查字典會不會強人所難阿，除了國文老師 09/19 02:03
61F：→ mhlee: 外，誰會知道哪些沒慣用的字是共通字，重點就算字共通，也 09/19 02:03
62F：→ mhlee: 不代表就是現在台灣人慣用的共通用詞，硬要別人接受非通俗 09/19 02:03
63F：→ mhlee: 用法，是有問題嗎？ 09/19 02:03
64F：推 wac08: 累犯這麼多篇 警告又不改才7天水桶而已 夠輕了 09/19 03:01
65F：→ wac08: 又不是都不警告 也不給改正機會 抓到一篇就7天 09/19 03:02
66F：推 wac08: 如果要像這篇如此寬鬆 那我建議一篇就直接7天 那也可以 09/19 03:04