我只能說... 原來職場真的是這麼的難交到朋友... 連基本的當同事都很難(唉) 在你們眼裡, 助理等同於下人也等於廉價勞工; 不僅要幫你們處理單據打掃還要對你們說的每一句話, 好聲好氣, 就差沒下跪說"臣遵命"! 丟了一個原文規格說: "你不是日文系畢業的?幫我翻譯一下" 若是今天我翻譯錯了, 跟原意有出入, 你能保證你會幫我扛下來嗎?????????????(雖然你說會但是我不會相信) 再者, 翻譯錯誤人家說的是這間公司不專業. 我個人被笑翻譯能力低下事小, 公司丟臉事大. 你可以拍拍屁股走人, 也可以把責任通通丟給我推的一乾二淨... 先生! 你給我的規格是長篇大論, 不像上次別人拜託我翻的是簡單幾句話就可以交代完畢的說明書... 我也不是你的專屬助理, 別人的單據我就不用替他們打嗎? 你知不知道翻譯一篇正確又用字精準漂亮的規格, 我需要花多少的時間跟心力? 沒錯, 就是因為我能力不好, 從高中我就是念社會組, 大學畢業還砸了我那些日本人老師們的招牌, 對這些理工科的儀器更是一問三不知, 所以我不敢輕易地把規格交給你, 你卻說我不幫你做說我態度差, 對不起, 不是我不幫你是我沒有能力幫你. "就是因為是新來的所以什麼都要學" 這真是個好理由, 讓你們把事情丟給我們替你們做責任替你們扛的好理由, 你當你們幾個是誰? 我們要對你們低聲下氣唯命是從? 打電話告訴你, 某位老師需要什麼東西的報價, 想都不想就說"那你就報給她啊" 請問, 你們今天請的是業務嗎? 我做的是掃地丟垃圾排報紙幫你們打那些我一個字都看不懂的估價單, 幫你們接電話, 領的薪水不知道是你們一個月的幾分之幾, 更不要說你們加上業績獎金之後的天差地遠, 做的盡心盡力了還要被你們嫌, 唉... 每個禮拜五天, 我們幾乎都在這個辦公室見面, 你們的東西都是拿來我們在做, 你們卻去跟一個禮拜下來兩天, 而且還是高階主管說我們的不是, 還很好意思說"因為他現在下來管所以他算是我們直屬主管" 借問, 這些事情你可以直接告訴我們, 或者告訴本來就是一直都待在高雄的課長甚至經理, 你們不顧同事情誼, 在主管面前告我們狀, 我是新人, 又只是助理, 因為這種雞毛蒜皮的小事你們就氣的要死去跟主管說我們態度不好, 主管會怎麼想我這個新人? 他會以為我有多難搞, 講也講不聽所以才去告訴他請他處理, 很好, 這招真是超高招, 讓我沒有理由去跟主管解釋, 狠狠的婊了我一次. 大家都是領公司薪水, 只求一個月那少少的薪水(我少少的,你們當然多我很多) 只求溫飽, 能養我爸媽, 發生這次的事情之後, 尤其是在我知道你們抱怨的點之後, 徹底徹底感受到職場的無情. 好! 我一定做到讓你們沒話講, 這是我第一次讓你們婊, 也是最後一次. 你們知道嗎? 我只希望你們跟我說"對啊他們這樣真的很賤" 這樣就夠了... 人生的大道理, 職場上的難處, 其實我都懂... 因為我生平第一次遇到, 還沒辦法那麼快的調適那種 平常可以在辦公室跟你嘻嘻哈哈, 在你一轉頭幫他盡心盡力做事時, 他卻在主管面前狠狠咬你一口的那種驚慌失措. 但是, 還是很謝謝你們... 謝謝你們聽我這個還無法適應社會的廢人說這些你們認為只是雞毛蒜皮的事... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.201.50