我只能说... 原来职场真的是这麽的难交到朋友... 连基本的当同事都很难(唉) 在你们眼里, 助理等同於下人也等於廉价劳工; 不仅要帮你们处理单据打扫还要对你们说的每一句话, 好声好气, 就差没下跪说"臣遵命"! 丢了一个原文规格说: "你不是日文系毕业的?帮我翻译一下" 若是今天我翻译错了, 跟原意有出入, 你能保证你会帮我扛下来吗?????????????(虽然你说会但是我不会相信) 再者, 翻译错误人家说的是这间公司不专业. 我个人被笑翻译能力低下事小, 公司丢脸事大. 你可以拍拍屁股走人, 也可以把责任通通丢给我推的一乾二净... 先生! 你给我的规格是长篇大论, 不像上次别人拜托我翻的是简单几句话就可以交代完毕的说明书... 我也不是你的专属助理, 别人的单据我就不用替他们打吗? 你知不知道翻译一篇正确又用字精准漂亮的规格, 我需要花多少的时间跟心力? 没错, 就是因为我能力不好, 从高中我就是念社会组, 大学毕业还砸了我那些日本人老师们的招牌, 对这些理工科的仪器更是一问三不知, 所以我不敢轻易地把规格交给你, 你却说我不帮你做说我态度差, 对不起, 不是我不帮你是我没有能力帮你. "就是因为是新来的所以什麽都要学" 这真是个好理由, 让你们把事情丢给我们替你们做责任替你们扛的好理由, 你当你们几个是谁? 我们要对你们低声下气唯命是从? 打电话告诉你, 某位老师需要什麽东西的报价, 想都不想就说"那你就报给她啊" 请问, 你们今天请的是业务吗? 我做的是扫地丢垃圾排报纸帮你们打那些我一个字都看不懂的估价单, 帮你们接电话, 领的薪水不知道是你们一个月的几分之几, 更不要说你们加上业绩奖金之後的天差地远, 做的尽心尽力了还要被你们嫌, 唉... 每个礼拜五天, 我们几乎都在这个办公室见面, 你们的东西都是拿来我们在做, 你们却去跟一个礼拜下来两天, 而且还是高阶主管说我们的不是, 还很好意思说"因为他现在下来管所以他算是我们直属主管" 借问, 这些事情你可以直接告诉我们, 或者告诉本来就是一直都待在高雄的课长甚至经理, 你们不顾同事情谊, 在主管面前告我们状, 我是新人, 又只是助理, 因为这种鸡毛蒜皮的小事你们就气的要死去跟主管说我们态度不好, 主管会怎麽想我这个新人? 他会以为我有多难搞, 讲也讲不听所以才去告诉他请他处理, 很好, 这招真是超高招, 让我没有理由去跟主管解释, 狠狠的婊了我一次. 大家都是领公司薪水, 只求一个月那少少的薪水(我少少的,你们当然多我很多) 只求温饱, 能养我爸妈, 发生这次的事情之後, 尤其是在我知道你们抱怨的点之後, 彻底彻底感受到职场的无情. 好! 我一定做到让你们没话讲, 这是我第一次让你们婊, 也是最後一次. 你们知道吗? 我只希望你们跟我说"对啊他们这样真的很贱" 这样就够了... 人生的大道理, 职场上的难处, 其实我都懂... 因为我生平第一次遇到, 还没办法那麽快的调适那种 平常可以在办公室跟你嘻嘻哈哈, 在你一转头帮他尽心尽力做事时, 他却在主管面前狠狠咬你一口的那种惊慌失措. 但是, 还是很谢谢你们... 谢谢你们听我这个还无法适应社会的废人说这些你们认为只是鸡毛蒜皮的事... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.201.50