1985年由新潮社出版，2001年時報賴明珠的譯本終於問世。 而今天下午，我杵在書店硬是不買的把它讀完。 為了不再多讓一本書成為被囚禁在我書櫃裡的，只看得到書背的無用之物。 所以我這麼做了。 想來，讀書跟買書已經漸漸變成兩回事‥‥‥‥ 茲引用一段網站上的介紹如下： 〝滾動著橘紅色原球的糖果工場、象徵無限生產力的參觀行為， 讓工場的陰暗面在村上春樹的心裡生根發芽， 認真去思考各式有形無形的製造場地： 小說工場、哀傷工場、性慾工場、兵器工場、有系統的按摩理容院…… 在那些看起來奇怪，其實一點也不奇怪的製造過程裡面， 有什麼樣的人，做著什麼樣的工作呢？〞 (就引到這裡，下面是筆者我自己的意見‥‥) 這段文字怪怪的，對否？ ...........有一種硬是要耍氣質，硬是比別人要有深度的感覺呴。 酸酸臭臭的，就像別人認為的，讀村上的人一樣。 說穿了就是本寫的很有趣的工廠見學記嚕， 像知識性的綜藝節目(啥追根究底大進擊之類的)一樣， 還不是插科打渾‥‥‥ 你看看那些賣書的人就愛這樣故弄玄虛，真是討厭。 而且書裡並沒有小說工場、 也沒有哀傷工場、沒有兵器工場、更沒有啥系統的按摩理容院喔…… 那又是賣書人捏造氣質氛圍的噱頭。 而取而代之的，是：（1）人體標本工場，（2）結婚會場 （3）橡皮擦工場，（4）酪農工場，（5）Comme des Garcons 工場 （服裝設計師川久保玲的品牌名稱），（6）CD 工場，（7）愛德蘭絲假髮工場。 整本大致都以輕鬆有趣的步調進行 例如結婚會場，模擬一對新人各自及將來共同的人生， 就有一種超然得近似諷刺的村上式幽默‥‥ 愛德蘭絲假髮工場則是村上寫發條鳥期間取材的， 也正好把笠原may跟新瀉的假髮工場做一個天馬行空的縫合。 讀到一段很好笑的，我想回來一定要po板才行： 我們不只做假髮，也有接受假陰毛的定做。 而且那需求的高峰呢，大致上是畢業旅行的旺季‥‥‥ MMMMM.......日本真是怪民族‥ 讀到最發人深省的應該是酪農工場吧。副標題是〝經濟動物〞 乳牛種的豪司登牛，其實有很多不為人知的辛酸跟可憐之處。 首先，生為公牛的乳牛種豪司登牛，因為沒有乳用價值， 出生20個月，就得被送進料理店當牛排‥‥ 殘留僅存的數頭牛當種牛，若飼養途中發現品種不良， 也是只有當牛排的命運‥‥‥ 種牛只能用人工搾取精子， 而那些奸巧的日本人就想了一種叫做擬牡器的怪東西來騙取種牛的精子 乳牛依出乳的品質跟量，被打上成績， 成績不好的乳牛跟臨終無產的老牛，甚至連牛排都沒得當， 只能做更次等的工業用肉品，例如貓食‥‥‥ 看完覺得心裡沈沈的‥‥‥ 我想起對日抗戰時，日本佔領區裡的礦區，即使是日本內地 都會有華人苦力的萬人坑， 戰俘被當作奴役酷使，失去勞力價值時，就被拋進坑裡自生自滅‥‥‥ 人間地獄啊‥‥‥ -- 那一天很奇妙，空氣中充滿能量....幾乎聽得到。 這個塑膠袋....就跳起舞來....像一個小孩求我陪他玩.... 那一天我突然發現，事物的背後都有一種生命，一股慈悲的力量，讓我知道.... 其實我不必害怕....永遠不必怕。 有時候這個世界上，擁有太多的美，我好像無法承受。 我的心....差一點就要崩潰.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: MAX.dorm8.nccu.edu.tw