作者kpg (不再愛你一點點)
看板mknoheya
標題[閒聊] 再見，文藝青年阿薩溫
時間Wed Jun 20 17:09:26 2012
http://www.sinchew-i.com/sciWWW/node/304123
（波蘭‧華沙17日訊）在與希臘的生死大戰前，“沙皇”阿薩溫極為放鬆，俄羅斯隊長在
賽前悠閒地看著村上春樹的小說《旋轉木馬的鏖戰》，但化身為文藝青年的沙皇卻沒能帶
領球隊晉級。
他未曾想到，極度放鬆的他帶著極度放鬆的俄羅斯就此告別了歐洲杯。
4年前沙皇在歐洲杯震驚世界，4年後的沙皇同樣犀利，只不過這次，他沒能拯救俄羅斯。
他在小組賽前兩輪3次助攻，登上助攻榜首位。但對陣希臘，沙皇僅有2次射門。
阿薩溫的2010年歐洲杯已結束，這位被阿申納租借至澤尼特的球星，270分鐘出場送出3次
助攻。但4年前他的上乘表現引領俄羅斯打進歐洲杯4強，儘管只有2次出場，但巨星的特
徵卻發揮得淋漓盡致。
本屆歐洲杯或許是阿薩溫職業生涯最後一次參加歐洲杯。（星洲日報／體育）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.153.135
※ 編輯: kpg 來自: 118.233.153.135 (06/20 19:47)
1F：推 ThreeNG:書名翻成這樣好沒有村上的感覺啊 囧> 06/21 12:28
2F：→ ThreeNG:這是中國翻譯,這本就是《旋轉木馬的終端》 06/21 12:29
3F：推 sanmiguel:俄國沙皇應該翻作"阿沙文"才對!! 06/21 20:07