作者kpg (不再爱你一点点)
看板mknoheya
标题[闲聊] 再见，文艺青年阿萨温
时间Wed Jun 20 17:09:26 2012
http://www.sinchew-i.com/sciWWW/node/304123
（波兰‧华沙17日讯）在与希腊的生死大战前，“沙皇”阿萨温极为放松，俄罗斯队长在
赛前悠闲地看着村上春树的小说《旋转木马的鏖战》，但化身为文艺青年的沙皇却没能带
领球队晋级。
他未曾想到，极度放松的他带着极度放松的俄罗斯就此告别了欧洲杯。
4年前沙皇在欧洲杯震惊世界，4年後的沙皇同样犀利，只不过这次，他没能拯救俄罗斯。
他在小组赛前两轮3次助攻，登上助攻榜首位。但对阵希腊，沙皇仅有2次射门。
阿萨温的2010年欧洲杯已结束，这位被阿申纳租借至泽尼特的球星，270分钟出场送出3次
助攻。但4年前他的上乘表现引领俄罗斯打进欧洲杯4强，尽管只有2次出场，但巨星的特
徵却发挥得淋漓尽致。
本届欧洲杯或许是阿萨温职业生涯最後一次参加欧洲杯。（星洲日报／体育）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.153.135
※ 编辑: kpg 来自: 118.233.153.135 (06/20 19:47)
1F：推 ThreeNG:书名翻成这样好没有村上的感觉啊 囧> 06/21 12:28
2F：→ ThreeNG:这是中国翻译,这本就是《旋转木马的终端》 06/21 12:29
3F：推 sanmiguel:俄国沙皇应该翻作"阿沙文"才对!! 06/21 20:07