作者yoyoup (Belle Époque)
看板mknoheya
標題Re: [問題] 大亨小傳中文譯本方面那家出版社譯的較 …
時間Sun Oct 3 00:27:12 2010
今天去二手書店逛了一下
剛好看到大亨小傳想到村上說過他最受用的就是這本
當下就決定要買了
可是在書店猶豫了很久要買哪個版本
後來買了王復國譯的 中英對照的版本
不知道有沒有人看過這個版本?
翻的如何
--
回憶就像拍立得照片，總是有些失真，有些模糊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.8.60
1F：→ ababmiou:妳不是買了嗎?自己看就知道啦 10/03 13:30
2F：推 gerg:破釜沉舟浮瀨攤，背水一戰諾門罕。加油吧!! 10/04 11:09
3F：→ gerg:噗~推錯篇= =+ 10/04 11:09
4F：→ fhyb:我覺得顏湘如翻譯的版本不錯喔 10/07 23:12