"挪威的森林" 9/2在威尼斯放映 現在已經有一些評價出來了 華語媒體，大陸跟進最快，PO一篇新浪的新聞 --------------------------------------- 《挪威森林》被評不如小說 菊地凜子受兩極評價 新浪娛樂訊 趙靜/文 新浪娛樂前方報導組發自戛納 由越南導演陳英雄執導、自日本知名小說家村上春樹的"神作"《挪威的森林》改編的同名 電影被東亞媒體視做本屆威尼斯電影節"最值得期待的電影"。因原作擁有近700萬人次的 讀者群，而村上春樹對改編人選慎之又慎後，對陳英雄表現出莫大的好感，這個電影擁有 的關注度自然是其他電影無法比擬的。 　　 但該片今日於媒體場放映後，卻口碑遭冷，中國與日本大部分媒體都認為，"該片不 如小說"，甚至認為"該片不符合原著精神"，而菊地凜子飾演的直子，受到了兩極的爭議 。 　　 電影版被評不如小說 　　 很多人接觸並喜歡上村上春樹，就是因為這部《挪威的森林》，有人稱，"這是村上 首次接觸紀實風格"，書中描述的隱秘之愛，以及對生與死的討論，讓很多將其視為珍寶 。 　　 看過原著，也看過電影的中國記者對二者的共識是，電影明顯不如小說。來自上海某 日報的記者稱，"《挪威的森林》的小說是以文字和細節取勝的，有很多內心的刻畫，這 些都是影像沒有辦法實現的。"除了先天不足之外，他認為，"陳英雄對於日本的表述，看 上去非常像他過去電影裏的越南，不停在下雨，片中風的感覺，以及樹的感覺等。" 　　 來自臺灣的某日報記者覺得，"小說裏邊有很多細節，在電影裏都沒有看到，很遺憾 。"而來自日本的資深影評人則認為，"133分鐘的片子有些太長了，情緒上也沒有太多變 化，看上去很悶，不如小說讀得津津有味。" 　　 菊地凜子表演受兩極評價 　　 菊地凜子曾憑藉《通天塔》在好萊塢嶄露頭角，她表演風格多元，適合扮演各種年齡 、各種角色的，但此次挑戰"宅男心目中的女神直子"一角卻讓她飽受爭議。某北京日報記 者稱，"直子雖然很神經質，但有可愛的成分在，菊地凜子在電影裏好像一個幽靈，而陳 英雄表達性愛的方式也特別不美好"。日本媒體的評價則分為兩極，認可菊地凜子表演風 格的人稱，"她再次塑造了一個成功的角色，將直子打上了自己的深刻烙印，看上去我見 猶憐，能夠讓人體會到渡邊對她的愛"，而不喜歡菊地凜子的人士則直言不諱地說，"她看 上去就不像直子，她的神經質增加了太多莫名其妙的部分，很難獲得讀者的認同"。 PS.《通天塔》=《火線交錯》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.116.200