個人性的感想,若有偏頗請見諒:) 村上老兄的長篇新作，經過幾夜的苦讀，終於在今晚劃下（暫時性） 的句點。第一次這麼熱心的讀著小說，連續幾個晚上捨不得放下書本 ，漫遊在文字間直到天空出現微光。在此之前的＂麵包店再襲擊＂原 文書，進度是用行數來計算，1Q84的譯本，一次就是數十頁甚至百頁 的躍進。這不只單純是譯本的緣故，以前拜讀村上老兄其他作品時也 沒出現如此狂熱的感覺。 故事的內容穿梭在男女主角：天吾與青豆之間，使用的也是一貫的交 錯穿插式描寫。由於當初村上的作品大都是從圖書館借閱的，其長篇 作品中只有本身有購入，並翻了好幾度的＂世界末日與冷酷意境＂印 象最為深刻，就姑且用這兩部作品來做對照吧。 也許是村上本人，也許是譯者，更有可能是閱讀的我本身。套句村上 愛用的一句話，＂僕にはよくわからなかった＂，我也不知道。1Q84 的閱讀，在起頭時有些渺小的違和感出現。這是村上的書嗎？這樣的 感覺。感覺筆法變了。當然還有個可能性，就是太久沒看村上的書了 。而在所有曾經閱讀過的村上作品中，也只有＂黑夜之後＂曾經讓我 有這種感覺。但兩者有些微差異。黑夜的變化是村上自身刻意的，他 自己也有提到。那是屬於立場的變化，就像是電影導演再剪輯新作時 ，把以往常用的三號攝影機的膠卷捨棄大半，然後重度採用了一直以 來冷落的一號攝影機這樣的感覺。但1Q84不是這樣，變化的是描述的 本身。這有點像是劍客的生涯演化，年輕氣盛時追求的是名氣與華麗 的技巧，但走入不惑之後，使劍的技巧因為歷練的增加而轉為平實， 但富有深意的架構（這可以去參考＂浪人劍客＂漫畫中，劍聖柳生石 舟齋的心境變化）。反差於世界末日的抽象交錯，1Q84在連結青豆與 天吾的螺旋鋪陳是如此直接的羈絆著。捨棄了許多形而上的純粹，轉 為平實的陳述，兩者的衝擊性並沒有太大的高低差別，畢竟長篇給人 的衝擊是全篇完讀後的暗湧，而非聚焦在個別章句上。不知道是否這 是村上老兄的熟轉，還是我個人的錯覺呢？ 說實在的，這次的作品也像極了電視台的八股肥皂劇，大概是因為青 豆與天吾的柏拉圖式愛情被描寫得太絕對了些。因為微小的因緣而宿 命性相戀的兩人，卻怎麼也無法相見。然後為了對方，不惜一死之類 的這種泡沫故事，現下還真是氾濫。當然故事在後面把情況白熱了起 來，甚至又漂亮的抽回文學式的奇幻環境中，這也是要有足夠能耐的 人，才做得到的事情啊XD。而村上老兄的形容譬喻一直充滿著驚奇感 ，這也是他作品中的一大特色。 也許有，也許沒有。村上老兄在文章中帶入的主觀角色是誰呢？執著 的青豆，茫然（非盲目）的天吾，純粹的繪理，靈巧的小松，還是超 然的公社領導？對作品的執著，如同天吾的機械式正常作息，文章中 的勾勒時而純粹時而巧妙．．．然而對於領導，我卻有另一種想法， 他就如同一個公社領導。從每次出書都狂銷，翻譯成各國語言（歐洲 ．美國來的語言學校同學也都知道村上春樹．．．），不管是威士忌 還是爵士樂亦或文中提及的其它作品。都是一次又一次的捲起旋風。 而其中令人在意的（也許只有我在意），就是性的描繪。 村上老兄的作品，一概對性都有相當完整的表現。一夜情什麼的更是 他愛用的場景。從前戲，交合，到高潮，十分入木的詮釋出來。很難 想像這是一個作息正常的中年大叔所創造出來的東西。也許這就是文 學的美妙，可以讓任何人滿足在不會嚐試的鏡像之中。1Q84該玩的都 玩了。基本的一夜情，到群交，不倫，到甚至未成年的＂驅邪＂．亂 倫也都有了。五花八門的讓人驚訝。當然這時候一定會有人跳出來（ 我自己也會插上一隻腳就是）高喊著＂文學無罪啊！＂。的確，文學 無罪。如果設限了，創意要如何飛翔？我也會這樣想。只是有種＂以 前在檯面下的東西，現在已經完全浮上來了＂這種感覺。不過， 以現況來看，就算是當作當今社會的反映其實也不為過啦．．． （這段假清高，抱歉） 第二冊的結尾留下似有若無的結局。不過，續集也已經發出消息了。 期待村上老兄繼續說故事說到哪一個階段呢？相信第三冊發行時，又 會是一陣轟動。我也將1Q84的原文本列入購入目標，不過有點想等文 庫版就是．．．不然好貴。總之是相當推薦。這部熱銷的程度跟 ＂空氣蛹＂比起來是過之而無不及。只是，作為成人童話 它不會讓你好眠XD -- 姜太公釣魚～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.44.234.66