可能有雷。 http://bit.ly/3Cr9n3 2009-11-13 中國時報 【林欣誼／台北報導】 村上春樹邁入創作卅周年的重量級新作《1Q84》，繁體中文版今天上市，首刷廿萬套， 刷新近年台灣出版紀錄！昨天晚間，發行《1Q84》繁體中文版的時報出版社選在與村上 小說同名的「海邊卡夫卡」咖啡館舉辦首讀會，以翻譯村上聞名的資深譯者賴明珠和讀 者分享翻譯心得，歌手林宥嘉則以美聲朗讀書中段落。 中文版上市 首刷廿萬套破紀錄 繼七年前的長篇小說《海邊的卡夫卡》後，今年滿六十歲的村上，交出生平第十二部長 篇《1Q84》。這部村上自稱「期待最深」的作品，從出版前就備受矚目，出版後在日本 已締造小說一、二兩部共二二○萬冊的銷售記錄，村上預計明年夏天推出第三部。 《1Q84》意指某抽象的時空，書中各章交錯描寫男、女主角青豆與天吾，以平行的故事 線，描繪兩人廿年前至今的相遇、分手與重逢，並結合對日本學運與新興宗教興起的社 會背景的反思。 創作卅周年 大師寫作隨心所欲 台灣為國際上最早翻譯村上作品的地方，功臣首推資深譯者賴明珠。這次她趕在三個月 內，完成厚重的《1Q84》中譯，速度驚人。她認為《1Q84》像是村上的「自畫像」，去 年她到東京訪問村上時，曾詢問寫作至今有何改變？結果村上回答，以前寫作感覺很辛 苦，現在「想要怎麼寫，就能怎麼寫！」即使口氣輕鬆，但他為了寫作所投注的毅力， 始終令人尊敬。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.41.105