可能有雷。 http://bit.ly/3Cr9n3 2009-11-13 中国时报 【林欣谊／台北报导】 村上春树迈入创作卅周年的重量级新作《1Q84》，繁体中文版今天上市，首刷廿万套， 刷新近年台湾出版纪录！昨天晚间，发行《1Q84》繁体中文版的时报出版社选在与村上 小说同名的「海边卡夫卡」咖啡馆举办首读会，以翻译村上闻名的资深译者赖明珠和读 者分享翻译心得，歌手林宥嘉则以美声朗读书中段落。 中文版上市 首刷廿万套破纪录 继七年前的长篇小说《海边的卡夫卡》後，今年满六十岁的村上，交出生平第十二部长 篇《1Q84》。这部村上自称「期待最深」的作品，从出版前就备受瞩目，出版後在日本 已缔造小说一、二两部共二二○万册的销售记录，村上预计明年夏天推出第三部。 《1Q84》意指某抽象的时空，书中各章交错描写男、女主角青豆与天吾，以平行的故事 线，描绘两人廿年前至今的相遇、分手与重逢，并结合对日本学运与新兴宗教兴起的社 会背景的反思。 创作卅周年 大师写作随心所欲 台湾为国际上最早翻译村上作品的地方，功臣首推资深译者赖明珠。这次她赶在三个月 内，完成厚重的《1Q84》中译，速度惊人。她认为《1Q84》像是村上的「自画像」，去 年她到东京访问村上时，曾询问写作至今有何改变？结果村上回答，以前写作感觉很辛 苦，现在「想要怎麽写，就能怎麽写！」即使口气轻松，但他为了写作所投注的毅力， 始终令人尊敬。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.41.105