作者esed (《3.13.23》)
看板mknoheya
標題[心得] 棒球場與足球場
時間Sun Oct 19 03:59:17 2008
Margaret Atwood
瑪格麗特愛特伍
加拿大作家、詩人、小說家
跟村上一樣
在近年的諾貝爾文學獎名單中屢次被提名
她2002年出了一本書
叫Negotiating with the dead :a writer on writing
中譯為《與死者協商》
麥田出版
嚴韻翻譯
書裡提到她自己開始寫作的經驗
當時是1956年
她正打算放學回家
走在路上的時候
她穿過一片足球場
她的眼睛看著那片廣大的足球場
腦海裡突然冒出來一首詩
她一回家把那首詩寫了出來之後
寫作從此成了她唯一想做的事
她說我並不知道自己這首詩寫得好不好
就算知道寫得不好我也不在乎
因為深深吸引我的不是成果
而是那個過程
那種觸電般的感覺
然後是村上
1970年代行將結束之際
他還一事無成(借用葛林形容小說家的修辭)
他白天喝啤酒看球賽
晚上忙開店賺錢還銀行貸款
有一天他躺在神宮球場的外野席
邊聽阿伯敲大鼓吹笛子邊喝著啤酒
突然湧起一股想寫東西的情緒
當天他去書店買了鋼筆稿紙回家以後
就開始寫了
直到現在
一個足球場
一個棒球場
兩個人開始創作的經驗簡直像一個模子印出來的
很有趣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.181.98
1F：推 glenna9305:喔喔我很喜歡瑪格麗特‧愛特伍!! 10/19 09:38
2F：推 Amanuma:XDDD 我也喜歡瑪格麗特．愛特伍。 10/19 09:57
3F：→ esed:她在書板一直被叫老巫婆 剛查了一下wiki 發現她生日快到了 XD 10/20 15:39