Margaret Atwood 玛格丽特爱特伍 加拿大作家、诗人、小说家 跟村上一样 在近年的诺贝尔文学奖名单中屡次被提名 她2002年出了一本书 叫Negotiating with the dead :a writer on writing 中译为《与死者协商》 麦田出版 严韵翻译 书里提到她自己开始写作的经验 当时是1956年 她正打算放学回家 走在路上的时候 她穿过一片足球场 她的眼睛看着那片广大的足球场 脑海里突然冒出来一首诗 她一回家把那首诗写了出来之後 写作从此成了她唯一想做的事 她说我并不知道自己这首诗写得好不好 就算知道写得不好我也不在乎 因为深深吸引我的不是成果 而是那个过程 那种触电般的感觉 然後是村上 1970年代行将结束之际 他还一事无成(借用葛林形容小说家的修辞) 他白天喝啤酒看球赛 晚上忙开店赚钱还银行贷款 有一天他躺在神宫球场的外野席 边听阿伯敲大鼓吹笛子边喝着啤酒 突然涌起一股想写东西的情绪 当天他去书店买了钢笔稿纸回家以後 就开始写了 直到现在 一个足球场 一个棒球场 两个人开始创作的经验简直像一个模子印出来的 很有趣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.181.98