作者ocin02 (山口)
看板mknoheya
標題[問題] 挪威的森林中綠的月經
時間Tue Jul 22 15:22:23 2008
(標題打這樣只是想讓大家比較快找到這句話到底是在哪裡出現的......)
我記得我很小的時候，大概是2001年左右在圖書館借了時報版挪威的森林，
覺得綠這個講話很有趣，尤其是她說和男友一起去旅行那段。
在我印象中，她說：「一到那個地方月經就滾滾地來了......」
這句話特別生動。
後來我再看其他版本，紅綠版中被改成
「(綠色下集，p.109)剎那間生理開始了，一下來好多。」
然後再去看白色書皮的時報藍小說也是一樣的句子。
(p.289)
我在想難道我記錯了嗎？可是我真的記得是「滾滾地」這三個字．．．
請問有沒有人也這樣看過呢？
(我覺得我問了莫名其妙的問題，補件有趣的事情講好了)
七月的時候我在沖繩的平和通(像菜市場的地方)的舊書攤看到了挪森的1988年版本。
20年前出版的耶！但還是保存的不錯。
然後我就以300日幣的便宜價格買下了，
我從來都沒想過會在這種地方(真的很像我家附近的菜市場)買到這本(上下兩冊)的書，
超開心。
好，到底有沒有滾滾地這回事呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.216.242
1F：推 magnolia:故鄉版的p320 綠：『到達旅館，皮箱剛放下，我的月經就 07/22 18:35
2F：→ magnolia:滾滾來潮了。」 07/22 18:36
3F：→ ocin02:喔耶 我不知道以前看得是故鄉的耶 感謝你~~ 07/22 19:28
4F：推 yayuko:也有買過故鄉出版的 但現在找不到它在我家的哪裡 XD 08/01 10:27