作者ocin02 (山口)
看板mknoheya
标题[问题] 挪威的森林中绿的月经
时间Tue Jul 22 15:22:23 2008
(标题打这样只是想让大家比较快找到这句话到底是在哪里出现的......)
我记得我很小的时候，大概是2001年左右在图书馆借了时报版挪威的森林，
觉得绿这个讲话很有趣，尤其是她说和男友一起去旅行那段。
在我印象中，她说：「一到那个地方月经就滚滚地来了......」
这句话特别生动。
後来我再看其他版本，红绿版中被改成
「(绿色下集，p.109)刹那间生理开始了，一下来好多。」
然後再去看白色书皮的时报蓝小说也是一样的句子。
(p.289)
我在想难道我记错了吗？可是我真的记得是「滚滚地」这三个字．．．
请问有没有人也这样看过呢？
(我觉得我问了莫名其妙的问题，补件有趣的事情讲好了)
七月的时候我在冲绳的平和通(像菜市场的地方)的旧书摊看到了挪森的1988年版本。
20年前出版的耶！但还是保存的不错。
然後我就以300日币的便宜价格买下了，
我从来都没想过会在这种地方(真的很像我家附近的菜市场)买到这本(上下两册)的书，
超开心。
好，到底有没有滚滚地这回事呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.216.242
1F：推 magnolia:故乡版的p320 绿：『到达旅馆，皮箱刚放下，我的月经就 07/22 18:35
2F：→ magnolia:滚滚来潮了。」 07/22 18:36
3F：→ ocin02:喔耶 我不知道以前看得是故乡的耶 感谢你~~ 07/22 19:28
4F：推 yayuko:也有买过故乡出版的 但现在找不到它在我家的哪里 XD 08/01 10:27